MiKa (Občasný)

nejsem sice ten, kdo DO TOHO VIDÍ, ale ty germánské kořeny angličtiny jsou znát dost, ne že ne -- na druhou stranu bych řekla, že kapitálky u emily souvisí spíš s patosem, s velkým důrazem na nějaké základní hodnoty a nepoužít je v českém překladu by znamenalo originál trochu posunout, navíc: jejich použití v češtině ponechává překladu trochu toho "cizího" šarmu

no, třá jen pindám :) vlastně by mě taky zajímal názor nějakýho echt odborníka