Něha a hniloba
spolu hraničí.
Hniloba
agresivní soused
barvou proměnlivý
stále plíživě dotírá.

Přesto nelze z této lekce
nic vyvozovat.

Jeden není
dvěma zeměmi.
Podstatu jeden
nezkazí.

Je důležité
zůstat jemný
a milující.


* * *


Tenderness and rot
share a border.
And rot is an
aggressive neighbor
whose iridescence
keeps creeping over.

No lessons
can be drawn
from this however.

One is not
two countries.
One is not meat
corrupting.

It is important
to stay sweet
and loving.