TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Středa 13.11. Tibor

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Slézání Everestu
Autor: anae (Stálý) - publikováno 21.5.2010 (14:45:37)

chinagirl (Občasný) - 28.5.2010 > PS: s kousavě ironickým souhlasím, snažila jsem se jenom, aby se zachovaly obě polohy ("sexuální metafora s přesahem" a povzdechnutím na tím, jak rychle stárneme, atd., ono to možná vyznělo předtím moc jednostranně) a myslím, že to mladé maso není úplně od věci (autor se jím "živí", aby sám omládl nebo se tak aspoň cítil....a teď jsem si zas vzpomněla na čachtickou paní a její koupání se v krvi panen - podle historiků stejně výmysl). Ale nechci to nějak dál pitvat, ono to je asi celkem jasný, jak to autor myslel a myslím, že se na to vcelku shodneme:), jen jsem chtěla zachovat ty jeho silné asonace a ten poslední řádek mi přišel jako takový jazykový anglicismus amerikanismus.

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli chinagirl

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je osm + pět ?

Napsat autorovi (Stálý)