I.

Když se probudím a zahlédnu zasněžené vrcholky stromů

vzpomenu si

jak jsi poprvé chutnal

tající

sykot

sněhových vloček

jak jsi tepal

tvá temná obloha

nad mými otevřenými ústy.

***

Songs to Hurmizah

I.

When I wake and find the trees topped with snow

I remember

how you first tasted

melting

bursts

of snowflakes

as you pulsed

your dark sky above

my open mouth.