Motiv indický (Bengálsko)

Od dětství byli jsme stále spolu

jako dva kvítky na jednom stvolu

na poli zeleném jako dva klásky

spoutané pevně kořínky lásky

víru jsme měli, že budeme svoji

Teď mi tě můj milý, přemilý vzali

cizímu muži mě bez lásky dali

svatební hostina za tři dny bude

mnoho je třeba navařit rýže

mnoho je třeba nanosit vody

ke studni půjdu, až večer se schýlí

počká tam na mne věrný můj milý

červené sárí vezmu si s sebou

cestou necestou poběžím s tebou

najdeme místo, kde budeme svoji

První noc pod strom se k spánku uložíme

druhou noc v chrámu bohy odprosíme

třetí noc dojdeme k veliké řece

Posvátná Ganga je matkou lidí

posvátná Ganga je matkou naší

ke dnu jí klesnem v objetí těsném

navěky, navěky budeme svoji