Lei (Občasný)

Tu zapšklost vidím z toho, jak reaguješ na triviální žertovnou poznámku hlubokomyslnýma řečma zpochybňujícíma moje morální kvality (vnímání krásy, použitý lexikum). Orientalisti by se asi navíc všichni měli důstojně vznášet v obláčcích čajových vůní a mluvit zásadně decentně, že. Ještě že žádný takový neznám.

Dělěj si co chceš, bylo to jen doporučení, aby příště zas nedošlo k omylu, resp. nepochopení úrovně dialogu.

Lei (Občasný)

No, asi je zbytečný se takhle handrkovat. Jedniný, co mi prostě vadilo, bylo to, že jsem ze srandy napsal něco na adresu toho obrázku, a dostal jsem od tebe poučení, že její krása spočívá v něčem jiným, a že používám nevhodná slova (jestli máš pocit, že neumím používat jiný, podívej se na mé příspěvky).

Lei (Občasný)

Dobrá, k básni napíšu aspoň čárku, a předesílám, že to nebude ovliněné tím handrkováním výše. Nevyjadřoval jsem se, neb na mně působí neutrálním dojmem, totiž nezdá se mi ničím konkrétním špatná, ale nic mi v zásadě nesděluje, neimponujíc mi ani formou. Některé tvé básně se mi líbily (a taky jsem je ohodnotil), avšak často z nich mám podobný pocit jako z překladů čínské poezie, tj. nevýraznost, rozvolnění. Samozřejmě, jen můj názor. Asi je to na mně v češtině moc krátké, zatím jediní, kdo mě byli schopeni zaujmout a něco mi sdělit v básni o čtyřech řádcích, byli někteří čínští autoři.

Lei (Občasný)

Jo, neutrální jsem myslel "mdlý", ale přišlo mi to nějak politicky korektnější:-)

Čím píšeš je zřejmé, a jen jsem přirovnával, když jsem psal, jak na mně působí, nemyslel jsem tím inspiraci.

Že vyznění není silné, jsem nepsal proto, že by ses tím měla trápit, pouze jako můj dojem, nakonec evidetně pro jiné čtenáře je silné dost.