子曰：「笃信好学，守死善道。危邦不人，乱邦不居，天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也，邦无道，富且贵焉，耻也。」

Mistr pravil: "Být plně důvěryhodný, nalézat zalíbení v učení a do smrti zachovávat správnou Cestu. Nevstupovat do státu, který je v krizi, nebydlet ve státě, v němž je politický chaos.

Pokud v Podnebesí panuje řád, pak se ukázat [napochodovat se svým programem], pokud řád nepanuje, pak se skrýt [odejít do ústraní]. Být chudým a neváženým ve státě, v němž panuje řád, to je ostuda. Být bohatým a váženým ve státě, v němž není řádu, to je [také] ostuda.

pozn.: řád = konfuciánská Cesta