Dobrý tramp Tom[áš] dezertoval z osady, když tam jeho squaw odmítla vykonávat drobné domácí práce, např. při stavbě chaty nechtěla řezat prkna dvoumužnou pilou, ančto by si mohla udělat puchýře a potom - k čemu vlastně chata, když se tam pak furt musí jezdit ?  

Tom tedy od trampů odešel a hned příští neděli se objevil v nejbližší vesnici na baráčnickým bále. Měl štěstí. V tombole vyhrál zdobený talíř s pannou, jejíž kyprá ňadra však zakrýval mohutný plnovous. Pod obrázkem byl navíc "optimistický" nápis: „Prd jsi a v prd se obrátíš !“

Tom se znechuceně obrátil a prd' si. Bylo to hustý...  už si ten večer nezatancoval.