Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Středa 13.11.
Tibor
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Cizojazyčný koutek
 > Cizojazyčný koutek
 > Jokes
 > Poems
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Thoughts of man
Autor: Přítel antisvěta (Občasný) - smazáno


Poznámky k tomuto příspěvku
Natasha_ (Občasný) - 21.9.2004 > Asi mělo být "Some give up and lose their name."...ztratí jména, že? Ještě bych váhala nad pár místy z pohledu gramatiky.
A větě "Your minds bore must not restrain." nerozumím...

Psát v cizí řeči je dost těžký úkol.


<reagovat 
 Přítel antisvěta (Občasný) - 21.9.2004 > Natasha_> 

dělám chyby ve spellingu a opravím je. Ten jazyk se učím s výkyvy v intenzitě tak devět let a dva roky jsem žil v Anglii, ale určitě dělám chyby, tak jako v češtině. Ta věta se opírá o jiný slovosled, používaný spíše ve starých básních (když sem to psal tak co do tvaru měl jsem na mysli Blakeovy Písničky, ikdyž přímá podobnost tam není a nemá být)- "Vaše mysli nuda zkrotit (potlačit, zadusit) nesmí", znělo by to asi v češtině. Tahle stylizace je účelová, v češtině bych takový šroubovanice neprováděl, jen to zkouším


<reagovat 
 Natasha_ (Občasný) - 22.9.2004 > Tanzdebil> Aha, rozumím.
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + čtyři ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter