Naty (Občasný,Redaktor)

 Tak touhle kombinací překladu, kontrapřekladu a následnou diskusí jste mě chlapci opravdu potěšili.

Němčinu zvládám těžko i se slovníkem a jsem, bohužel, v časovém presu, takže se do toho nemůžu hloub ponořit a něco kloudného připsat.

Jen snad - jak mě znáte, musí vám být jasné, že Jonášův překlad je mi bližší.

Každopádně z vás mám radost.