ariel (Občasný)

ohledně té nevinnosti - na své vidění máme samozřejmě každý právo, to právě činí překládání cenným, že mnohdy nelze stanovist, jakým způsobem dané dílo nejlépe přeložit - to je podle mě důležité poznamenat

překládá se především poselství

já prostě vidím oslovení žnečky, pak náhle oslovení nočního větru a pak jakési neosobní ona, které může odkazovat na noc nebo na žnečku (nevidím, na co jiného)... a to celé vidím v kontextu Celanova života