Zvuk Tvojho mena Valentínom mi je

Rolnička keď zvoní, srdce keď bije

V čarách som, všetko tu opakuje

Zvuk Tvojho mena

Tvoje meno je piesňou čo túžim písať

Hudba jeho silná a slová sú lákavé

Melódia vzrušuje zvláštne ale nemení sa

Je v Tvojom mene

Zvuk Tvojho mena má moc túžení

Čo planú ako plamene čo dňami rastú

Páli mi v zmysloch a v oheň ich mení

Zvuk Tvojho mena

*** Koniec časti I ***

// pôvodné dielo:

THE SOUND OF YOUR NAME (Ton Nom)
(Herbert Kretzmer / Charles Aznavour)
Charles Aznavour - 1972

venované tejto Jari

//

The sound of your name comes to me any hour
On the wings of the wind, like the scent of a flower
How can I explain its impossible power
The sound of your name

The sound of your name is a valentine greeting
A bell when it rings and a heart when it's beating
I'm drawn in a spell where all things keep repeating
The sound of your name

Your name is a song that I long to be writing
The music is strong and the words are inviting
Inchangeable melodies, strangely exciting
I found in your name

The sound of your name can bring times of desire
That flares like a flame as it climbs ever higher
That burns in my senses and turns them to fire
The sound of your name
// dostupné na