Koukni - žlutý sluníčko - probouzí se do ticha
V košilce mlhy zasněné mžourá z lesa na nebe
Svými prsty laskavými ve dne střech se dotýká 
Mořem vzdušné modře dopluje si pro tebe

original:

Jan Pokorný

Là-bas, le soleil jaune s'éveille,

il se lève tôt, ayant sommeil,

il touche des toits avec ses doigts

et nage sur le ciel bleu pour toi.