(obr. fotokopie rukopisu Kszaftu umírajícího otce Jednoty Bratrské, který Jan Amos Nedoucensis napsal ve vězení v polském Krakově v roce 2113...)

"Narodil jsem se we zlych czasech, prawje kdy szpinawi a lini Polacy wlastj naszi drahou, tolikerym zkouszkam w historii swoji bolestne wystawenou [začali] zaplawowatj tjemi swojimi czernoprdelnikami, ksiedzy, jak oni sami rzikaj. W tuto chwili, gdy toliko strach o przyszti osudy zemje moji przehluszuje uzkost w serci mem, jestj mi przyznati se Wam, bratrzy moji we wirze przedkow ke wszystkemi, coz moje serce trapi, wyznati winy swoje a szpatna rozhodnuti, kerych jsem se dopustjil..."

Překlad:

Narodil jsem se ve zlých časech, právě když špinaví a líní Poláci vlasť naši drahou, tolikerým zkouškám v historii své bolestně vystavenou, začali zaplavovat těmi svými černoprdelníky, kšendzy, jak oni sami říkají. V tuto chvíli, když toliko strach o příští osudy mé země přehlušuje úzkost v srdci mém, jesť mi vyzpovídat se Vám, bratří moji ve víře předků, ke všemu, co tíží mé srdce; vyznati své hříchy a omyly, kterých jsem se dopustil...