Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pondělí 25.11.
Kateřina
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

  SEZNAM RUBRIK
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
L´amour
Autor: marika korcová (Občasný) - publikováno 1.6.2007 (00:44:23)

Je t´aime mon ami (Miluji tě)
pařížská klenba nad námi
šeptá ti svými hvězdami
"Rien ne presse (Je času dost, velký úspěch)
et grand succes, (velký úspěch)
mon ami", (příteli můj)
jen pod hvězdami
je času dost
i na radost
a jedna hvězda padáááááááá
s´embrasser už zas? (milovat se?)
i na to mít tě ráda.
Ptám se hvězd nad Seinou
nebeských a lesklých
na Tvůj směr, na záměr
a nevím, zda-li je to fér, (že se řeka vlévá do moře)
že la fleuve se jette
dans la mer...
A Seina krásná tiše
vlnami svými dýše
a do mých žil se vlévá.
Adieu! Jak jí je? (Sbohem)
Tak teskně ve mně sténá.
Pourquoi? Avec toi! (Proč s tebou?)
Pourquoi? L´amour? (Proč? Láska?)
"Rien ne presse
et grand succes"
Je suis "impatience". (Jsem netrpělivá)
Je dopsán list
a smíš ho číst.
Au revoir Paris. (Nashledanou, Paříži)
Jen jedna z hvězd
Tě svede z cest.
Je te salue. Mari. (Zdraví Tě, Mari)


Poznámky k tomuto příspěvku
hajka (Občasný) - 1.6.2007 > když používáš francouzská slovíčka v úplně blbých tvarech, to lze možná nazvat autorským záměrem, budiž, ale proč k tomu dáváš českej překlad, navíc úplně zcestnej a v běžné komunikaci nepoužívanej, nad tím mi zůstává rozum stát...
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + devět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter