Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pátek 15.10.
Tereza
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Zpovědi, pocity
 > Zpovědi, pocity
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<předchozí v kolekci Records / Vzpomínky z kolekce Zpovědi
Autor: Od Kojetina (Občasný) - publikováno 11.12.2007 (21:27:13)

Ombres caminants

trenquen els seus fils,

les titelles oblidades

d'un bagul polsós.

 

Forats negres

absorbeixen els records

com els cucs als seus morts,

testimonis del passat.

 

I a les matinades boiregoses

com un mariner ensonillat

lentament trac les xarxes buides

endarrere del teló.

 

Stíny za pochodu

přetrhávají svá vlákna,

zapomenuté loutky

ze zaprášené truhlice.

 

Černé díry

pohlcují vzpomínky

jak červi své mrtvé,

svědky minulosti.

 

A za mlžných rán

jak ospalý rybář

pomalu tahám prázdné sítě

za klesající oponou.

 

 

 

 

 

 

Původní text v katalánštině, český překlad pro vás.

 

 

 



Poznámky k tomuto příspěvku
celulosa (Občasný) - 12.12.2007 >
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Janele z Liků (Občasný) - 23.12.2007 > Chci se zeptat, kdysi jsem si dopisovala s dívkou, která měla přezdívku maková_panenka na xchatu, studovala kataláštinu/španělštinu, toulala se Španělskem, nejsi to náhodou ty, nějk jsme ji ztratila, když jsem odtamtud odešla?
<reagovat 
 Od Kojetina (Občasný) - 23.12.2007 > Janele z Liků> Jsem to ja, Azmirah. Taky jsem se na chvili odtamtud odloucila, ale nedavno jsem se vratila. Lidi, se kterymi jsem si psala, se stali prateli, nejenom temi virtualnimi. Dlouho jsme si psali pres maily, az jsem si nakonec rekla, ze se tam rada za nimi obcas znovu podivam.
Ted se toulam po kanadske divocine, ani na Vanoce nebudu doma, coz me trosku mrzi. Jsem moc rada, ze jsem se znovuobjevily.
<reagovat 
 Janele z Liků (Občasný) - 24.12.2007 > Od Kojetina> Nemohla jsem si nepovšimnout podobnosti, maková panenko---Azmirah je minulost...To je zvláštní, znáš Kojetín, jsi maková_panenka, cesty virtuální jsou nevyzpytatelné, myslívala jsem na tebe,že jsem na tebe ztratila kontakt.-).Já se nyní toulám krajem lišky Bystroušky...Zdravím do krovek...Ta Alice v ikoně.-)Na den mých narozenin byla tato kniha vydána...
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + čtyři ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
 
1 (3)
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter