Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pátek 29.3.
Taťána
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
 Cizojazyčný koutek
 > EnglishCizojazyčný koutek
 > Jokes
 > Poems
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<previous Los juegos galantes z kolekce Los pedazos de todo y nada
Autor: Mbonita (Občasný) - publikováno 6.6.2008 (10:45:07)
next>

Las estrellas se desmenuzan en los pedazos.

Se cambian en el polvo del siglo de amor,

cuando por el jardin vagaron

las mariposas en la pareja

y en el  crepúsculo de dormitorios

dominó la nobleza.

Las campanillas de la risa de las bellezas

atraeron en el torneo galante

o el errado en el laberinto de la vida

en dos.

Los plienques de las faldas ondularon.

Los tobileos que la carnada

obligaron los hombres arrodillar

en polvo de los caminos.

 

 

Galantní hry

 

Hvězdy drobí se na kousky.

Mění se v prach století lásky,

kdy zahradou toulali se

motýli v páru

a v šeru ložnic

vládla noblesa.

Zvonky smíchu krásek

lákaly na turnaj galantní

či bloudění v labyrintu života

ve dvou.

Záhyby sukní vlnily se.

Kotníky co návnada

nutily muže pokleknout

do prachu cest.

 



Poznámky k tomuto příspěvku
ariel (Občasný) - 6.6.2008 >

co se mi určitě nelíbí jsou zvonky smíchu. to je pro mě kýčovitý spojení. celkově myslím, že by se s tím dalo líp pohrát, ale je to opět sympatický tou nenáročností a přitom elegancí

španělštinu posoudit nemůžu


<reagovat 
marsyas (Občasný) - 6.6.2008 > hezká doba
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
 Mbonita (Občasný) - 6.6.2008 > marsyas> díky.
<reagovat 
holger (Občasný) - 6.6.2008 >  Odhalené kotníky coby zážitek blízký pornografii? ÷)) A Ty nosíš sukně dlouhé, halící do závoje fantazie nohy (dozajista) svůdné? 
<reagovat 
 Mbonita (Občasný) - 6.6.2008 > holger> co se mých nohou týče..nevím,to musí posoudit jiní:-)..ale v historii útlý kotník byl znak ušlechtilosti:-))
<reagovat 
vřes (Občasný) - 6.6.2008 > Pěkná pohádka, má atmosféru!!
<reagovat 
holger (Občasný) - 6.6.2008 >  Spolehnu se tudíž na bujnou představivost... určitě jsi 10-20 cm nad zemí (dle výšky podpatků) ušlechtilá. ÷))
<reagovat 
magie_esence (Občasný) - 6.6.2008 > uložím si..děkuji
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
kouzlo života (Občasný) - 7.6.2008 > starobyle elegantní..mám rádo takovéto texty co evokují život dam a kavalírů:-)
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
anae (Občasný) - 8.6.2008 > tvé hispánské ženské romantice a galantnosti mužů se nedá odolat a a dominó la nobleza .. zní tak pěkně! olé
Body: 5
<reagovat 
čtenář Cesnecks - 6.6.2008 > Je to hezká báseň. Kdo je autorem originálu? Ty zvonky smíchu mi taky nesedí.
<reagovat 
 Mbonita (Občasný) - 8.6.2008 > čtenář> Já.
<reagovat 
giro (Občasný) - 7.6.2008 > Líbí... Španělština i báseň. To oni?
Body: 5
<reagovat 
 Mbonita (Občasný) - 8.6.2008 > giro> ano:-)
<reagovat 
mjach (Stálý) - 6.6.2008 >

Ano, je jiny čas, krásné.

PS

Odhalené kotníky kdysi nutily k pokleknutí,

doba se mění,

dnes stačí sklopit oči


Doporučil 
<reagovat 
 Michelle (Občasný) - 7.6.2008 > mjach> 

A to je dobře nebo špatně? :))

 

 

Mbonitko, do tvé galantní doby bych se zcela hodila

bloudění v labyrintu života ve dvou

 


Body: 5
<reagovat 
 mjach (Stálý) - 8.6.2008 > Michelle> 

Určitě dobře ale to pokleknutí potom stejně, dle mě, musí přijít :-)


<reagovat 
 Michelle (Občasný) - 8.6.2008 > mjach> Proč myslíš?  
<reagovat 
 mjach (Stálý) - 8.6.2008 > Michelle> Spíš cítím, chce to víc než jen zírat
<reagovat 
 Michelle (Občasný) - 8.6.2008 > mjach> Dál už se raději neptám :)))
<reagovat 
hořící Knot (Občasný) - 10.6.2008 > famózní
Body: 5
<reagovat 
 Mbonita (Občasný) - 10.6.2008 > hořící Knot> děkuji:-)
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je osm + čtyři ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
 
previous   
1 2 3 4 (5) 6 7 8 9
   next
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter