Měsíční řekou
na míli širokou,
jednou tvou cestu zas překřížím.
Ach, ty snovači snů, ty lamači srdcí,
kamkoli půjdeš, v myšlenkách
půjdu s tebou.

Dva tuláci na cestě za objevováním světa,
je toho ještě tolik k poznávání.
Jsme na cestě za stejným koncem duhy,
budu čekat za jejím ohybem,
můj dobrodružný příteli,
budu vzpomínat tam, kde je jen
měsíční řeka a já.


* * *
http://cz.youtube.com/watch?v=lnCLCFfBklk&feature=related

Moon River wider than a mile,
I'm crossing you in style someday.
Oh, dream maker,
you heartbreaker,
wherever you're going
I'm going your way.

Two drifters off to see the world,
there's such a lot of world to see.
We're after the same rainbows end,
and waiting round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River, and me.

http://www.youtube.com/watch?v=Fd_JDrnBMMA&feature=fvw