TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Sobota 4.5. Květoslav

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Vzdej
Autor: anae (Občasný) - publikováno 8.9.2010 (16:51:41)

Vzdej

Sen
žije
můj život
do konce

***

Gib auf

Der Traum
lebt
mein Leben
zu Ende

Poznámky k tomuto příspěvku

čtenář literární agent - 8.9.2010 > můj šálek čaje :)

		<reagovat

Mlž Svatý (Občasný) - 8.9.2010 > kouzelnopravdivý moc		Doporučil

		<reagovat

travail (Občasný) - 9.9.2010 > to je zajímavý - já osobně si to vykládám spíš pesimisticky - že ten sen (ji) dovede jen do konce; vyčerpá její život ke konci; nebo že život byl naplněnej tím snem, ale ne v pozitivním smyslu (jako chimérou; neboť kde je splnění?), že nic nepřinese - proto "vzdej to" (snění) - zní mi to hodně zoufale, hořce, zvlášť ve spojení s tou stručností - ale zdá se, že všichni ostatní to chápou opačně:) tyjo... :)

		<reagovat

	anae (Občasný) - 9.9.2010 > taire> ony ty její minimalistický básničky snesou mnoho výkladů ... netroufám si danou spojovat s posledními roky jejího života, kdy byla upoutána na lůžko, ale možná o jakýsi sen s touto situací spojený to mohl být ... jestli si sní krásný sen nebo realita se jí zdá jako zlej sen až do smrti ... bůhví

		<reagovat

Uther Pendragon (Občasný) - 9.9.2010 > Mutter Sprache Ich habe mich in mich verwandelt von Augenblick zu Augenblick in Stücke zersplittert auf dem Wortweg Mutter Sprache setzt mich zusammen Menschmosaik

		<reagovat

	anae (Občasný) - 9.9.2010 > Uther Pendragon> zdá se, že to je její báseň ... že ji mateřština držela při životě, to věřím ... leta ležíš a hlavní zábavou je vycizelovat slova dle myšlenky do dokonalého tvaru bez zbytečné vaty ... je obdivuhodná, v několika slovech - magie

		<reagovat

	Uther Pendragon (Občasný) - 9.9.2010 > anae> Jojo, ujde. :-)) The Answer Word I swear it. The answer word is love. /originál jsem nenašel.. vlastně jsem ho ani moc nehledal :-)/

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + sedm ?

Napsat autorovi (Občasný)