|
Píseň solidarity
http://www.youtube.com/watch?v=kXSymRTugqk&feature=related
Kupředu, a nikdy nezapomeň
V čem spočívá naše síla!
V hladu ani v dostatku
Kupředu, nezapomeň na
Solidaritu!
Povstaňte, národy této Země!
Sjednoťte se v tomto duchu:
Že se ona vaší dnes stane
I vaší velkou živitelkou. Kupředu, ...
Černí, bílí, hnědí, žlutí!
Končí vaše poroba!
Když promluví národy samy
Brzy najdou společnou řeč. Kupředu, ...
Když toho chceme brzy dosáhnout
Potřebujeme ještě tebe a tebe.
Kdo nechá ve štychu svého druha
Nechává i sám sebe ve štychu. Kupředu, ...
Naši páni, kdyby jen mohli
Rádi by nás viděli stále ve při
Protože dokud budeme vepři
Dotud budou našimi pány. Kupředu, ...
Proletáři všech zemí
Sjednoťte se, a budete svobodni.
Vaše velké regimenty
Zlomí každou tyranii!
Vpřed, a nikdy nezapomeňte
Otázku, kterou lze klást každému
Chceš hladovět nebo jíst:
Čí ten bude příští den?
Čí svět je tento svět?
http://www.youtube.com/watch?v=akaVnjbzfjk
***
Die Solidaritätslied
Vorwärts, und nie vergessen
Worin unsre Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen
Vorwärts, nicht vergessen
Die Solidarität!
Auf, ihr Völker dieser Erde!
Einigt euch in diesem Sinn:
Daß sie jetzt die eure werde
Und die große Nährerin. Vorwärts, ...
Schwarzer, Weißer, Brauner, Gelber!
Endet ihre Schlächterein!
Reden erst die Völker selber
Werden sie schnell einig sein. Vorwärts, ...
Wollen wir es schnell erreichen
Brauchen wir noch dich und dich.
Wer im Stich läßt seinesgleichen
Läßt ja nur sich selbst im Stich. Vorwärts, ...
Unsre Herrn, wer sie auch seien
Sehen unsre Zwietracht gern
Denn solang sie uns entzweien
Bleiben sie doch unsre Herrn. Vorwärts, ...
Proletarier aller Länder
Einigt euch, und ihr seid frei.
Eure großen Regimenter
Brechen jede Tyrannei!
Vorwärts, und nie vergessen
Die Frage an jeden gestellt
Text: Bertold Brecht / Ernst Busch - 1931
Musik: Hanns Eisler | 
