Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pondělí 27.6.
Ladislav
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Knihy
Autor: anae (Občasný) - publikováno 28.5.2013 (12:40:57)

 

 

Všechny knihy světa tohoto

Ti nepřinesou štěstí žádného,

Přec nenápadně vedou tě

Do sebe sama zpět.

 

Tam sídlí vše, čeho ti je třeba,

Slunce, měsíc, hvězda

Neb světlo, po kterém tvá duše lačnívá,

V tobě samém přebývá.

 

Moudrost, kterou dlouho hledals

v knižnici,

Září teď na každém listu -

Neb ona je tvé vlastnictví.

 

 

*****

 

 

Hermann Hesse

 

Bücher

 

Alle Bücher dieser Welt
Bringen dir kein Glück,
Doch sie weisen dich geheim
In dich selbst zurück.

Dort ist alles, was du brauchst,
Sonne, Stern und Mond,
Denn das Licht, danach du frugst,
In dir selber wohnt.

Weisheit, die du lang gesucht
In den Bücherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt -
Denn nun ist sie dein.

April 1918



Poznámky k tomuto příspěvku
František Vyrut (Stálý) - 28.5.2013 > to je ta cesta..., díky a zdraví Franta
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Aaen (Stálý) - 28.5.2013 > ano
<reagovat 
lada34 (Stálý) - 29.5.2013 >
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Mima (Občasný) - 30.5.2013 >
Body: 5
<reagovat 
stanislav (Občasný) - 13.6.2013 >
Doporučil 
<reagovat 
benkroft (Občasný) - 3.6.2013 > překlad opět parádní... možná místo lačnívá bych použil prahne (čistě subjektivně)
Doporučil 
<reagovat 
 anae (Občasný) - 8.6.2013 > benkroft> když Hesse měl rád rýmovačky ;-)
<reagovat 
 čtenář atrament - 9.7.2013 > anae> a co mas rada ti?
<reagovat 
Michelle (Občasný) - 18.8.2013 > Ovšem jsou knihy,po kterých člověk spíš zmagoří, např. Harlekýnky (ale ty naštěstí nevlastním) :))
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + devět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter