Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pondělí 27.6.
Ladislav
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Povrch
Autor: anae (Občasný) - publikováno 10.11.2013 (23:02:26)

Povrch

 

 

 

Má v sobě díru. Nejen tam, kde se

soustředím.

Řeka tiše meandruje, klikatí se vzhůru

do svých nových

seskupení, mrazivých prozření, pevně sevřených

zrychlení

a zpomalení- -šeptaných zpráv, které likvidují

jejich původce- -

řeka tiše pableskuje-po hrstech, po přehršlích.

Povrchně

zapomnění pod řekou

mé pozornosti- -

a řeka mé pozornosti sama klesá- -

vine se,

přehodnocuje- -přes rychlé propusti a větrné

překážky- -

a hladina péčí větru přerývaná- -

vlní se přes úžiny, zpomalena rozlivy

konstantnosti

chladného

lože.

Promluvím barvitě a shlédnu.

Listy mlčenlivě odnášeny.

 

 

 

undefined

 

 

***

 

 

 

 

 

 

Surface

 

Jorie Graham

´

 

It has a hole in it. Not only where I

concentrate.

The river still ribboning, twisting up,

into its re-

arrangements, chill enlightenments, tight-knotted

quickenings

and loosenings--whispered messages dissolving

the messengers--

the river still glinting-up into its handfuls, heapings.

 

glassy

forgettings under the river of

my attention--

and the river of my attention laying itself down--

bending,

reassembling--over the quick leaving-offs and windy

obstacles--

and the surface rippling under the wind's attention--

rippling over the accumulations, the slowed-down drifting

permanences

of the cold

bed.

I say iridescent and I look down.

The leaves very still as they are carried.

 



Poznámky k tomuto příspěvku
zochrova (Občasný) - 11.11.2013 > líbí
<reagovat 
benkroft (Občasný) - 11.11.2013 >
Doporučil 
<reagovat 
František Vyrut (Stálý) - 12.11.2013 >
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je sedm + pět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter