Anonym z Lampedusy
Plavím se
směrem k Sicílii,
kde
Empedokles potěšil svůj lid.
Také chci
pocítit božskou jiskru,
ale spojit
se s živly?
Možná jsem
rychlý Faják,
možná
Meneláos a škádlí mě
stařec
chameleon.
Mé znalosti
jsou chatrné.
Plavím se
směrem k Sicílii,
ale možná mě
na Maltě něco kousne
a na rozdíl
od tamtoho chytráka
nenajdu
protijed.
Ach vaše
vzdušné, horské, z lega,
spojené
zámky evropské,
k nimž
ostrov sladkého vína
lne co slina
k nádvoří!
Možná se
vůbec neplavím k Sicílii,
ale jestli
kterékoli božstvo dá,
vyškrábu se
na Etnu
a obětuju
střevíc.
|