ondřej (Občasný)

na mě někdy příjde ta...no ta... inspirace a pak štrachám tužku a papír a občas mi film mírně unikne... ale zrovna u Altmanova širokýho záběru se člověk neztratí ;-)

P.S.: ta Ilminova primitivní báseň o ptácích je mi také sympatická

Lei (Občasný)

Slušná, ale jen tak brnkne. Když už citovat Izajáše, tak v hebrejštině, no né?

ondřej (Občasný)

ne že bych si chtěl připadat jako ve škole před panem učitelem ale stručně ti vylíčím své důvody:

- zjistil jsem že ani v kralickém ani v ekumenickém překladu se nepíše o via directa, což byl ve spojení se stulti hlavní důvod, proč jsem si na ten citát vzpomněl

- mám to z Junga, který to taky cituje v latině, jestli se chtěl blýsknout nevím, byl to evangelík a nevím, jestli ve švýcarsku četli evangelíci bibli latinsky, spíš bych tipoval na němčinu

- tu latinu ještě mají šanci lidé pochopit, aramejštinu ne

- se mi latina líbí, beru to jako estetickej prvek, ale umím jen hodně málo

- blýskáním se já moc nezabývám, ale tu a tam si ho právě proto dopřeju

jestli máš ještě nějaké námitky, sem s nimi :-)

Lei (Občasný)

ani ne, je to spolehlivě vysvětleno. já jen tak obecně jsem uvažoval, ono se to někdy dělá nesmyslně. hlavně beru ten estetickej prvek, ale představ si, kdybys to měl v kvadrátním písmu, jak by se to vyjímalo:-))

jo, ještě s tou latinou, víš, taky jsem si to myslel, ale zjistil jsem, že chápou snad jen "vyvolení" z těch, co mají její studium v popisu práce. dneska dokonce ani filozofové, historikové a jiná svoloč pořádně netuší, jen odchodí dva semestry a zapomene. inu což.

Lei (Občasný)

ohó, latina, jeden z nejprůhlednějších jazkův světa, a moc těžká?:-) si děláš srandu, voni to v tom středověku taky moc nezvládali, samý pazgřiviny psali. když člověk čte kroniky, tak tam jsou ti patvary!:-) a na kostelech jsou pořád ty samý pindy, že:-)

no nic, měl bych do básní začít dávat nějaký staročínský plichty. i když, voni byli tak suchý, ty číňani, že je jen málo co citovat. mno, a to asiatům vydrželo dodneška, ta nuda:-)