ondřej (Občasný) - 30.11.2004 > Lei> ne že bych si chtěl připadat jako ve škole před panem učitelem ale stručně ti vylíčím své důvody:
- zjistil jsem že ani v kralickém ani v ekumenickém překladu se nepíše o via directa, což byl ve spojení se stulti hlavní důvod, proč jsem si na ten citát vzpomněl
- mám to z Junga, který to taky cituje v latině, jestli se chtěl blýsknout nevím, byl to evangelík a nevím, jestli ve švýcarsku četli evangelíci bibli latinsky, spíš bych tipoval na němčinu
- tu latinu ještě mají šanci lidé pochopit, aramejštinu ne
- se mi latina líbí, beru to jako estetickej prvek, ale umím jen hodně málo
- blýskáním se já moc nezabývám, ale tu a tam si ho právě proto dopřeju
jestli máš ještě nějaké námitky, sem s nimi :-)
