TOTální E Magazín

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Rhus verniciflua (japonská)
Autor: xylofon (Občasný) - publikováno 30.12.2004 (23:08:53)

Uruši-nuri dami-hake
šu-ai-uruši tamamuši
Šita-dži či-no-ko
šibu-šita-dži

Maki-e raden uwa-nuri
ao-gai ao-gai yakó-gai
Rikjú-ča-denki kinma
čin-kin hake džóban

Hana-nuri kaki-šitadži
kana-gai šó-só-in
Tamamuši-no-zuši
Haku-e URUŠI!

Poznámky k tomuto příspěvku

Naty (Občasný,Redaktor) - 1.1.2005 > Už jsem tu jednou něco vzdáleně podobného překládala do češtiny. Ale nějak se mi s tím nechce začínat znovu.

		<reagovat

Emmet_RAY (Občasný) - 31.12.2004 > déčko strhávám za poslední strofu, protože podle mne ke zvýšení naléhavosti ta repetice stačí, takto už to působí příliš uřvaně ale líbí se mi to anatomicky animální téma .-))		Body: 5

		<reagovat

	xylofon (Občasný) - 1.1.2005 > Emmet_RAY> Emmet: cože?:)))

		<reagovat

Lei (Občasný) - 3.1.2005 > 还可以，但是有一些缺点，比如说没有汉字！

		<reagovat

	Naty (Občasný,Redaktor) - 8.6.2005 > Lei> Já chci ty obrázky přeložit.

		<reagovat

	Lei (Občasný) - 22.6.2005 > delikt> 你笑什么？你也会中文吗？我有一点怀疑，小妹。

		<reagovat

	delikt (Občasný) - 22.6.2005 > Lei> tak teda jo, no... když myslíš, tak já pudu, no. :))

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + deset ?