Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pátek 22.11.
Cecílie
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
JACQUES PREVEL: JSI JAKO MRAK...
Autor: valetol (Občasný) - publikováno 23.6.2006 (12:57:14)

Jsi jako mrak

A jsi přibitá v oslepující krajině

Zamžené a ohrožené příliš dlouhým zázrakem

Jak požár snopů pokosených na osinách

Zrodila ses ze zdání jako záplava zlata na obilí

Zlata jež se těžce a lehce promítá

Na tvá šikmo zkosená ramena

Jako tvé rozryté rty a tvé drobné ruce

Chvění tvých rtů už nic nedodá k otřepu

Jejich vypjatého nářku

Jen první příznak násilí

 

 

 

 

 

 

Tu es comme un nuage

Et tu es retenue dans un paysage aveuglant

Terni et menacé par un trop long miracle

Un incendie de gerbes coupées sur leurs arêtes

Tu es née de l´apparence comme cet or à profusion sur les blés

Cet or qui se reflète lourd et léger

Sur tes épaules découpées en biseau

Comme tes lèvres ulcérées et tes mains minuscules

Tes lèvres dont le tremblement n´ajoutera rien au morfil

De leur plainte excessive

Sinon le premier symptôme d´une violence



Poznámky k tomuto příspěvku
tahar (Občasný) - 29.6.2006 > Koukám, žes sem konečně vrazil něco pořádného :-) Škoda, že to prošlo bez většího zájmu. Prevel by si po takový době zasloužil, aby ho někdo četl.
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
malcolm (Občasný) - 1.7.2006 >
Doporučil 
<reagovat 
vikinga (Občasný) - 6.7.2006 > Sympatická milostná lyrika:-)
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
nes (Občasný) - 8.10.2011 > uzasne
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je dvě + tři ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter