Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pondělí 25.11.
Kateřina
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
GÉRALD NEVEU: KAMENNÉ ZRCADLO
Autor: tahar (Občasný) - publikováno 25.2.2007 (22:46:17)

Na bedra léta

obloha převrací slova

Les s vůní muškátu burácí

s vůní muškátu burácí

ó má ramena

široká neboť ze zlata pod zářícími tvářemi

Vyšlete houpačky noční můry

nad duté střechy

sezónní knihy

 

V dálce

vrčí lopata senosečí

kosí sněť strak

daleko v prostoru

sevřený rostlinným jasem

 

Rozjasněte kůži dne

a ústa kmitající touhou

otočí klíčem

vyperou své velké prádlo z kopretin

při útěku

ranního vlaku z pláně

 

Vířivá křivka kde utiší se boje

Žebřík dospělých ptáků

při odpoledním útoku zasažený hvězdami

teplá harfa pohledů

přidušeně zvyšuje hlas

na úzkostlivých staveništích naděje

nekonečný úsvit obyčejných věcí

přijdou jedněmi dveřmi

vstoupí

na noční oslavu ztracených kroků.



Poznámky k tomuto příspěvku
Raimund (Občasný) - 26.2.2007 >
Doporučil 
<reagovat 
Raimund (Občasný) - 26.2.2007 >
<reagovat 
cit-i-zen (Občasný) - 2.3.2007 > Zdar Tahare, tak kdy už ti prokletí francouzi budou knižně?
<reagovat 
 tahar (Občasný) - 2.3.2007 > cit-i-zen> Snad už brzy. Stálo to na mně, ale jelikož to už mám... K tomu Rodanskimu: měl v Neonu víc věcí, dokonce některé názvy čísel jsou jako jeho verše (nebo naopak on je přejal). Vlastně se Neon objevuje i v jeho básních, opět několika významově. Bohužel komplet těch pěti čísel, co vyšlo, stojí 2000 dolarů.
<reagovat 
 cit-i-zen (Občasný) - 5.3.2007 > tahar> No ano, to by si člověk už rovnou mohl koupit třeba to slavné Minotaure, to by stálo asi tak stejně. Ten Neon znám jen jak je přefocenej heislerovském konvolutu Z kasemat spánku.
<reagovat 
 tahar (Občasný) - 5.3.2007 > cit-i-zen> Však si to jednou koupím. Ještě tak 100 takových překladů a je to doma :-))
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je deset + pět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter