Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
	Der blaue Reiter Autor: honza_bordovicky (Občasný) - publikováno 1.10.2007 (16:58:17)

DER

BLAUE REITER

Viz s http://www.totem.cz/enda.php?a=183191

a   http://www.totem.cz/enda.php?a=189392

Třetí zářez do sbírky

 

 

 

 

 

 

 

Niemand sagte dass es einfach war

 

Všem lahvím jsem viděl na dno 

a - děkuji za přání  k svátku -

chvěl se jako kolejnice před polibkem vlaku

v Hranicích na Moravě.

 

Jestliže každé ráno vstáváš

a bosýma nohama šlapeš po střepech

kolem železné postele

víš, kde tě bolí pata.

 

Pohledám obvazy a přistoupím k oknu

pustit do bytu proužky modrého Brna.

 

 

 

. . .

 

 

 

Die härteste Geschichte (die ich gesagt habe)

 

Tu láhev vína nebudu dopíjet

navzdory její modré etiketě

a tvojí vůni, která je pořád se mnou.

 

Už vím, že největším hrdinstvím

je síla odpustit.

 

 

 

. . .

 

 

 

 

Begraben

 

Jednou, prosím

v zelených parcích pod Špilberkem

u pomníku italských karabinářů

- přesně tam – zanechat.

 

Když se ráno probouzím

visí mi nad hlavou van Goghův listonoš v modré.

- je tu jenom kvůli tobě.

 

A tak jednou, prosím

spálit v kruhu rodinném

a u té cestičky, kterou jsme si  prošli

zahrabat pod drny trávy a vlhké hlíny

a na měděnou destičku nechat vyrýt

 

Hier liegt sein Herz begraben.

 

 

 

. . .

 

 

 

 

Schrei

 

Dokonalé věci jsou nudné

a mysli si o tom co chceš.

 

Je to pravda

stejně jako to, že žena neodmítne růži

- pokud není liškou.

 

Až tuto báseň přiznám za svoji

budu řvát  z okna taxíku ve tři ráno

více než Munchova smrtka.

 

Brno moje bleděmodré!

 

 

. . .

 

 

 

 

Auf der Flucht aus dem Himmel

 

Celý den tě hledám

v davech na Joštově ulici.

 

Chci ti říct,

že se o tobě bavili chlápci včera na baru

a já se nepřidal,

ačkoliv jsem měl sto chutí. 

 

Až vystoupíš z tramvaje a půjdeš směrem ke mně

bude obloha modrá

jako paní v kapličce na Radhošti z mého dětství.

 

Vím, jsi řekou. Vstoupím v tebe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                  září 2007

 

 

 

Poznámky k tomuto příspěvku

egil (Stálý,Redaktor) - 1.10.2007 > Je to dobře napsané, citlivě, "se smyslem pro detail", ale co se mi trochu špatně vstřebává jsou určité tendence sklouzávat k banalitě. Např. celý druhý text (především pak jeho pointa). A — celé to modře proužkaté Brno mi tu tak nějak až příliš šustí sametem...  Brno moje bledě modré! "mé pruhované štěstí!" ;) Body: 4 <reagovat

honza_bordovicky (Občasný) - 1.10.2007 > egil> Láďo, ty stará vojno...jo, chápu jak to myslíš a abych se přiznal, čekal jsem, že druhý text bude trochu problematičtější, chápu všechny výhrady vůči němu, nicméně jeho výpověď je pro mě asi nejdůležitější ze všech. Podobně jako "Soudce z milosti" z "V novinách psali, že..." což je v podstatě jeho předchůdce. Tož tak:) A dík za komentář! <reagovat

Zdeněk D. (Občasný) - 1.10.2007 > ...taky mám rád modrou.. a co víc, poslední tvůj verš mě inspiroval, tak jen tak dál ( a tu němčinu "nemusím", tak "udělej další zářez i bez ní" Body: 5 <reagovat

dadik (Občasný) - 1.10.2007 > pro mě je to všecko krásný, moc.... nehledě k Brnu :) Body: 5 Doporučil  <reagovat

marsyas (Občasný) - 1.10.2007 > dokonalost není nudná, viz druhá báseň   brno naše bleděmodré (vzpomínám) <reagovat

dadik (Občasný) - 1.10.2007 > marsyas> dokonalost nudná je, tvrdím to stále... :) <reagovat

marsyas (Občasný) - 1.10.2007 > ... ale to by pak by nedokonalost musela být provokativní a to vzhledem ke svým kvalitám   není     (aspoň pro mě) <reagovat

dadik (Občasný) - 1.10.2007 > marsyas> asi jde o to - co je to dokonalost a nedokonalost... <reagovat

marsyas (Občasný) - 1.10.2007 > ... ty máš dneska tak hluboký kecy (že bych rád byl zase v brně) <reagovat

dadik (Občasný) - 1.10.2007 > marsyas> jó jó <reagovat

korodující_korouhev (Občasný) - 1.10.2007 > Body: 5 <reagovat

Šílená svině (Občasný) - 1.10.2007 > potenciál tam být rozhodně může.Já s klidným svědomím dávám 3-4. <reagovat

Skafloc (Občasný) - 2.10.2007 > V Brně vystoupíš z tramvaje??? Oni tam jezdí tramvaje? Kam ten svět spěje... a co máš s Hranicema? ;o)  Body: 4 <reagovat

zase zkrvák (Občasný) - 2.10.2007 > hm. lepší. Body: 5 Doporučil  <reagovat

damika (Občasný) - 3.10.2007 > Poslední nejvíc...jako minule.:) Body: 5 <reagovat

čtenář Tom - 3.10.2007 > Co se tyce stylu, nemam vyhrad. Je to opravdu jednotne, ciste, presne. Ale taky mi vsechny basnicky trochu splyvaji. Kdyby se me nekdo zeptal, jak te napodobit, reknu mu, at da do basnicky trochu Brna, trochu te modre a trochu "Tebe, ma mila". Pusobi to, jako bys to psal na zakazku, nema to "dusi" (To je samozrejme pofiderni kategorie) Myslim to tak, ze to pusobi neprozite a nucene. A naopak co prozite mas (druha), pusobi spis jako deklamace pocitu, nez ze bych z toho ten pocit mel ja jako ctenar. Ale jak rikam, stylove ciste. Bude to super, az budes mit skutecne svoje tema:) <reagovat

čtenář m - 5.10.2007 > čtenářka em rozhodně nesouhlasí, že by to nemělo duši a vzkazuje čtenáři T., ať se mrkne na jiné pseudobásníky tady a pak hodnotí "duše" a jiné části těla... :) <reagovat

Naty (Občasný,Redaktor) - 7.10.2007 > Němčinu víc než nemusím. Jinak je to příjemné čtení. <reagovat

Zrušit obrázky    Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku <jméno   e-mail> Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je šest + dvě ?