TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Úterý 26.11. Artur

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

A
Autor: anae (Stálý) - publikováno 17.10.2009 (13:52:39)

A louky ještě jsou
a stromy a
západy slunce
a
moře
a hvězdy
a slovo
píseň
a lidé
a

***

Und

Und Wiesen gibt es noch
und Bäume und
Sonnenuntergänge
und
Meer
und Sterne
und das Wort
das Lied
und Menschen
und

Poznámky k tomuto příspěvku

plagiátor (Občasný) - 19.10.2009 > Teď jsem se vrátil... včera nic a dnes moc a...		Doporučil

		<reagovat

zochrova (Občasný) - 21.10.2009 > S tou němčinou nejsem spokojená.

		<reagovat

	anae (Stálý) - 21.10.2009 > zochrova> prrroč? warum?

		<reagovat

	cvakal (Občasný) - 28.10.2009 > zochrova> Tomu vůbec nerozumím, tedy se také ptám: Warum?!

		<reagovat

Zeanddrich E. (Stálý) - 4.11.2009 > "... -hodnotím pouze český výsledek jako "svébytnou" báseň, anóbrž má němčina jest... ...-"ne dobrá", bohužel...; ... . ."		Body: 4 Doporučil

		<reagovat

	Zeanddrich E. (Stálý) - 4.11.2009 > Zeanddrich E.> "... -ale přeci jen... ...-to "slovo" bych nechal s velkým "S"... ...-báseň by tak získala "úplně""jiný" rozměr; ... :-)). ."

		<reagovat

	ariel (Občasný) - 4.11.2009 > Zeanddrich E.> v tom případě by tam musela být i Píseň. nebo se nabízí přeložit jako to slovo, ta píseň.

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je osm + čtyři ?

Napsat autorovi (Stálý)