Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Čtvrtek 28.11.
René
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
 Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Překlad
Autor: Pernath (Občasný) - publikováno 23.3.2006 (22:25:36)

Pár hltů nachu za šera

změní tvůj život. Ráno nedotčený sníh,

v poledne sílící bolest, večer siré předjaří.

A v noci nehybné víno uvnitř svislých stěn,

průhledných jako stěny živé básně.

 

Jak vidíš, ještě na tebe myslím,

všechno je to jen překlad tvého těla

do nehostinné zimní krajiny.


Poznámky k tomuto příspěvku
Smetiprach (Občasný) - 23.3.2006 > dobrý... 3-4
Body: 4
<reagovat 
2.Veroniky bidýlko (Občasný) - 24.3.2006 > bidýlková za pět
Body: 5
<reagovat 
Naty (Občasný,Redaktor) - 29.3.2006 >
Body: 5
<reagovat 
Čtenář - 17.4.2009 > to je pěkný, jo, ztraceni v překladu
<reagovat 
leknína (Občasný) - 8.5.2009 > ano ano
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + jedna ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter