|
| |
 |
Pozvánka do divadla: Shakespearovy Sonety
Autor: Giton (Občasný) - publikováno 27.11.2001 (13:10:25), v časopise 10.12.2001
|
|  |
|
| Shakespearovy Sonety aneb slovíčka lásky stará jsou i nová... |
Forbína pod Montmartrem, Řetězová 7, Praha 1
15. 12. 2001 - 19:30 hod.
• William Shakespeare: Sonety
Překlad: Martin Hilský
Hrají: Rostislav Trtík, František Kreuzmann
Režie, dramaturgie: Tomáš Pavlík
Scéna: kolektiv DVM
Kostýmy: kolektiv DVM
Hudba: Steve Reich
Délka představení: 50 minut
Premiéra: 21. dubna 1999
Tak jako špatný herec na scéně,
co samou trémou neví, co má říct,
či zuřivec, co křičí zmateně,
a v návalu vášně neřekne však nic,
tak já tu stojím bez dechu a němí,
breviář lásky jak bych zapomněl,
přívalem citu tak jsem roztřesený
že vůbec nevím, co bych říci měl.
Ať tyhle řádky jsou mí tlumočníci,
ač nemluví, přec výmluvné jsou dost,
v nich najde posly srdce žadonící
a já zas ztracenou svou výřečnost.
Nauč se číst, co ti mé vzdechy píší,
očima přece pravá láska slyší.
Jak mistr malíř moje oko vrylo
do mého srdce obrysy tvé krásy,
v mé hrudi jeť jak v rámu pověsilo
teď s perspektivou umně pohrává si:
tvá krása se pak do mých očí skryje,
a jen když ty své do mých upíráš,
stane se z mého srdce galerie,
v níž jako obraz visí tvoje tvář.
Vidíš, jak oči očím pomáhají:
ty moje přece kreslily tvou krásu,
tvé okna jsou, co nahlédnout pak dají
do mého srdce slunečnímu jasu.
Ač svedou mnohé, jednu vadu mají:
kreslí, co vidí, cit však nepoznají.
|
|
|
