Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Sobota 23.11.
Klement
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<předchozí v kolekci Stará žena z kolekce Překlady
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 22.8.2002 (00:12:01)
následující v kolekci>

JOSEPH CAMPBELL

(1879-1944)

 

                                          Jako světlo svíc

                                          bílých v nicotě,

                                          krása její víc

                                          stářím ztrácí se.

 

                                          Jako slunce zář

                                          slábne se zimou,

                                          tak i ženy tvář –

                                          se vším za sebou.

 

                                          Děti odchová,

                                          co prošly klínem.

                                          Mysl – jak voda

                                          pod rozbitým mlýnem.

 

 



Poznámky k tomuto příspěvku
ouvej (Občasný) - 22.8.2002 > Tak si tak nějak připadám stejně. Možná by bylo dobré napsat sem i originál, aby člověk mohl porovnat, posoudit.
Body: 5
<reagovat 
vod (Občasný) - 19.1.2004 > klínem je moc drastický, já bych to udělal hebké:

"co prošly hliněnou"
"rozbitou podlaha" ... chňápeš?
<reagovat 
vod (Občasný) - 19.1.2004 > bane ten poslední verš! (jenže to by to nahoře muselo znít úplně jinak)
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je pět + šest ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)  
 
 
1 2 3 (4) 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter