TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Čtvrtek 28.11. René

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Venuše v kožešinách
Autor: anae (Občasný) - publikováno 7.2.2011 (22:55:11)

Lesklé, lesklé, lesklé boty z kůže

Žena dítě s bičem v temnotách
Přichází po zazvonění, váš sluha, neopouštějte ho
Udeřte, drahá Paní, a vyleč z jeho srdce strach

Přízemní hříchy rozmarů pouličních lamp

Opatruj kostýmy, které si má obléci

Hermelínové kožešiny adorují dominanci
Severin, Severin vás očekává tam

Jsem unavený, jsem vyčerpaný

Mohl bych spát tisíc let
Tisíc snů, které by mne mohly probudit
Různých barev plné slz

Zlíbej botky z lesklé, lesklé kůže
Lesklá kůže v temnotách
Pouta z řemenů, popruh z kůže očekává vás
Udeřte, má Paní, a vyleč z jeho srdce strach

Severin, Severin, mluví tak mírně
Severin, klečí vám u nohou
Okus biče, v lásce se nedává nic snadno
Okus biče, a nyní za mne oroduj

Jsem unavený, jsem vyčerpaný

Mohl bych spát tisíc let
Tisíc snů které by mne mohly probudit
Různých barev plné slz

Lesklé, lesklé, lesklé boty z kůže

Žena dítě s bičem v temnotách
Severin, váš sluha přichází na zazvonění, prosím neopusťte ho
Udeřte, drahá Paní, a vyleč z jeho srdce strach

http://www.youtube.com/watch?v=RApcJjTm1oE&NR=1&feature=fvwp

***

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart

Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin, Severin awaits you there

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart

Severin, Severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now plead for me

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart

Poznámky k tomuto příspěvku

Mlž Svatý (Občasný) - 7.2.2011 > vlezl ti českej úryvek do englickýho textu. ale celkově to vypadá mooc dobře, teď už se na to moc nesoustředím, ale ráno si to vychutnám.

		<reagovat

.duke. (Občasný) - 7.2.2011 > samo daso teda!		Body: 5

		<reagovat

Brela (Občasný) - 7.2.2011 > mam rada tu pesnicku:) ale Heroin viac:P		Body: 5

		<reagovat

Mlž Svatý (Občasný) - 8.2.2011 > "downy" neznamená přízemní, anóbrž miliardu jinejch věcí, dí slovníček :-) též "chase the costumes..." spíš bych přeložil nějak jako "žeň se za kostýmy...", "tongue" určitě nejsou "pouta"... přes drobný nepřesnosti, atd. který si šťouralsky vyklofávam ze slovníku, ale fajnej počin! taky jak to zbásnit, žejo :-)

		<reagovat

Věza (Občasný) - 8.2.2011 >		Body: 5

		<reagovat

anae (Občasný) - 8.2.2011 >

		<reagovat

	Mlž Svatý (Občasný) - 8.2.2011 > anae> :D:D:D:D:D:D kterej je Pížl? mě kromě Wernische pobavil nejvíc ten s tou lampou :-)) ačkoliv kopí namířený na sedací část předposledního borce... :D:D:D ¨ už vím, co rozešlu kamošům a kamoškám.

		<reagovat

	čtenář literární agent - 8.2.2011 > Mlž Svatý> Jogin!

		<reagovat

čtenář literární agent - 8.2.2011 > paráda! znáš tu fotku Wernische, kalendářovku, nahý v kožichu? :)

		<reagovat

	Čtenář - 8.2.2011 > čtenář> Wernisch in furs a jeho barokové lejtko :)

		<reagovat

	anae (Občasný) - 8.2.2011 > čtenář> sem ti ji nenašla .. mohla by být zajímavá ;-)

		<reagovat

	čtenář literární agent - 8.2.2011 > anae> web Martina Reinera Pluháčka, myslím, a nebo nakl.Druhé město, jo, ukazuje stehýnko a úměrně se tváří, a jiní jsou tam v své nahotě, Pížl nejskvostnější :)

		<reagovat

	anae (Občasný) - 8.2.2011 > čtenář> nojono, docela jsem se nasmála http://www.martinreiner.cz/40-akty-ceskych-spisovatelu/ dík

		<reagovat

jaxxana (Občasný) - 9.2.2011 > Neuvěřitelný co tu člověk najde		Body: 5

		<reagovat

Zeanddrich E. (Stálý) - 11.2.2011 > " ."		Body: 5

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + sedm ?

Napsat autorovi (Občasný)

Addictive Zone Orbital Defender Game