..., kouzlem svým ochraň
tuto prostou zemi ostrovní;
a zbav mě mých pout
za pomoci dobrých rukou svých:
jemný dech tvůj mé plachty jsou
a to nechť se vyplní, jinak můj plán,
kterým je potěšení, selže. Teď chci
duchy přimět, ať uměním vás oblaží,
mé zoufalství ukončí,
dokud modlitba ,
která bleskne a zasáhne
samu milost - aby odpuštěna mnohá chyba byla,
stejně jako vy svých hříchů zbaveni byste byli,
nechť vaše shovívavost úlevu mi přenese.
.
..., dwell in this bare island by your spell;
But release me from my bands
With the help of your good hands:
Gentle breath of yours my sails
Must fill, or else my project fails,
Which was to please. Now I want
Spirits to enforce, art to enchant,
And my ending is despair,
Unless I be relieved by prayer,
Which pierces so that it assaults
Mercy itself and frees all faults.
As you from crimes would pardon'd be,
Let your indulgence set me free.
