|
| Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků. |
 |
|  |
BLUME
Der Stein.
Der Stein in der Luft, dem ich folgte.
Dein Aug, so blind wie der Stein.
Wir waren
Hände,
wir schöpften die Finsternis leer, wir fanden
das Wort, das den Sommer heraufkam:
Blume.
Blume - ein Blindenwort.
Dein Aug und mein Aug:
sie sorgen
für Wasser.
Wachstum.
Herzwand um Herzwand
blättert hinzu.
Ein Wort noch, wie dies, und die Hämmer
schwingen im Freien.
KVĚTINA
Kámen.
Kámen ve vzduchu, jejž jsem sledoval.
Tvé oko, slepé jak kámen.
Byli jsme
ruce,
vyčerpali jsme tmu, nalezli
slovo, kterým nadešlo léto:
květina.
Květina - slovo slepých.
Tvé oko a mé oko:
pečují
o vodu.
Růst.
Srdeční stěna za srdeční stěnou
k tomu listují.
Ještě jedno takové slovo a kladiva
volně vzlétnou. |
|
|
