|
Vladimír Tepljakov
Zjevení jara
Udeřilo…
Ať jde k čertu!
Zas ta vzájemná vzplanutí?
Zas křivka nových potratů
k závratným výškám vyletí?
Opět zmrzačí nám duše?
Znovu s krví poblázněnou
budem vrabce střílet z pušek
okouzleni klamnou změnou?
Lhostejní, že na Aljašce
už se cyklon na nás chystá?
Zas se budem brouzdat v břečce
po ulicích, bez kulicha,
kde nás každý řidič hravě
vlastním právem zmáčet smí?
Úpět zase shovívavě
v nachlazení otroctví?
Proto, že se zeleň vrací,
zatracovat choroby?
Škoda zimy. Už se ztrácí
klid a ticho pohody.
Vzduch bývá v zimě neskutečný.
Pohádkou bývá každý sen.
Asfalt též není nebezpečný
(díry jsou skryté pod sněhem).
Však nyní, škoda, poezie
zimy je pryč. Sny nemáme.
Přes vytažené žaluzie
obdivem k břečce vzdycháme. |
Владимир Тепляков
Явление весны народу
Нагрянула...
Какого черта?
Опять друг в друга нас влюблять?
Кривую будущих абортов
В опасный сектор загонят?
Опять калечитъ наши души?
А нам, рабам набрякших вен,
Палить по воробям из пушек
Под флагом мнимых перемен?
Не хнать, что где то на Аляске
Циклон готовить нам подвох?
Ходить по улицам с опаской,
Пока весь город не обсох.
Пока любой водител волен
Чинить над нами самосуд?
Опять нам киснуть поневоле
Под гнетом тягостных простуд?
Тому, кто болен иль на взводе,
Плевать, что травка зелена...
Нет, жаль зимы. Зимой в природе
Спокойствие и тишина.
Зимой и воздух безподобен.
И снятся сказочные сны.
Асфалт к тому же без колобин
(Они под снегом не видны.)
Теперь – увы! – катаний с горки
И сладких снов нам не дано.
И нужно отодвинуть штопки,
На гпязь любуемся в окно. |
