|
U příspěvku:Zoo IX. |
DominikR (Občasný) - 18.5.2005 > Mishka> každopádně tady to u plazu nevadí, ale jen mě to tak svědilo kvůli předešlým... ten můj monitor taky vykresluje ne zrovna přesně, tak mi to něco říká |
U příspěvku:JEREMY |
DominikR (Občasný) - 18.5.2005 > koukám že jsem sem nedal to D, co by si to zasloužilo, tak to napravím |
U příspěvku:Zoo IX. |
DominikR (Občasný) - 18.5.2005 > ubírá tvůj monitor zelenou nebo je to záměr? je to už potřetí do zelena, tak mě to vrtá hlavou |
U příspěvku:__I__ |
DominikR (Občasný) - 18.5.2005 > |
U příspěvku:..n.p.k.a. |
DominikR (Občasný) - 18.5.2005 > to by šlo
první |
U příspěvku:s kym si hraje vase dite? |
DominikR (Občasný) - 18.5.2005 > al-ash> šum? si děláš srandu ne |
U příspěvku:trest smrti nebo? |
DominikR (Občasný) - 17.5.2005 > buryzon> že všichni mají s tím zvukem problém, ale asi to bude tím, že byl moc vykostěn, neznám ještě míru, jakou totem snese. v co doufáš? mishka mě jinak přivedla (dohnala) k tomu abych usekl tohle péro, chtěl jsem v ní probudit její feministické já, teda má-li nějaké |
U příspěvku:..t.p.n.d. |
DominikR (Občasný) - 17.5.2005 > dneska to na mě nijak nepůsobí |
U příspěvku:Na hromadě |
DominikR (Občasný) - 17.5.2005 > fajné a pěkné, se mnou to u tebe raz pořádně sekne |
U příspěvku:Na hromadě |
DominikR (Občasný) - 17.5.2005 > fajné a pěkné, se mnou to u tebe raz pořádně sekne |
U příspěvku:s kym si hraje vase dite? |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > pavel surma> dík to potěší |
U příspěvku:Dal si mě k svačině |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > |
U příspěvku:Dal si mě k svačině |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > Mishka> jejda, sem si ani nevšiml, že to je tvoje a chtěl jsem pochválit tvou zvolenou typografii - takhle ale nic nebude, protože to bych tě musel chválit pokaždé
absolute možná myslel prodej té plísně na chlebě, ale možná ne... stála někoho pár melounů
já ráno červenou barvu, tys teď rajče a já navíc před chvílí použil kečup (uvidíš ho tu zítra:) |
U příspěvku:3 elementy vnímání |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > jednoduše, krásně a stylově, co bys chtěl udělat víc
bral bych to možná s jinými úpravami, ale to je fuk |
U příspěvku:where is exit |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > Mishka> hi, starý dobrý tůník já snad řekl že tvůj názor neberu? ani hrozná ani nespravedlivá, spíš přesný opak, jak tě mohla napadnout taková blbost
a please, ty filosofický kecy tě určitě nebaví psát, já o tom vím, i kdybys to tady nevypsala - vím, že mám ještě velké rezervy, a že pětku s déčkem si musím opravdu odmakat a všecky hříchy pak budou odpuštěny jo a svý srdce si ošahávám každou chvíli, neboj , sem takový malý srdcofilek |
U příspěvku:where is exit |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > Mishka> přesně tak, mám z tebe strach |
U příspěvku:s kym si hraje vase dite? |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > Mishka> falsh sem jaksik omylem kdysi smazal. mě nejde o spoustu Déček, špatně jsi mě pochopila, mě jde o tvoje Déčko |
U příspěvku:s kym si hraje vase dite? |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > Mishka> jo a ten text není červený, je v tom dost černé i kontrast, jak má být - to bude spíš tím ubohým rozlišením |
U příspěvku:s kym si hraje vase dite? |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > Mishka> jo, přesně ten zvuk jsem sháněl, ale bohužel ta pasáž z tohodle byla příliš krátká a nešla příliš přemnožit, aby necyklila jak telefón
já tě k tomu Déčku jednou donutím (mám donucovací prostředky )... myslím, že příště to bude přesně to, po čem toužíš |
U příspěvku:s kym si hraje vase dite? |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > jinak měl to být původně medvídek z bogoty a song od Lucie, ale když mě se nvíc líbí Horkyze slize |
U příspěvku:s kym si hraje vase dite? |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > tohle je pro děláno s věnovaním pro al-ash, pro jeho zálibu v českých textech - jo, a promiň mi diakritiku |
U příspěvku:..g.p.p. |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > může být |
U příspěvku:tell me why |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > al-ash> já sice vycházím z těch otázek, alenemyslím, že bych primárně oslňovaly a už vůbec ne, že by nadchly, jsou to přesi jen normální věty, třeba jako v češtině "kup mi rohlík" : a jestli někoho hodně velkou náhodou nadchnou, tak to je jen dobře. pokud by nějaký pozorovatel tady na totemu měl nějaké pozorovací nedostatky, určitě jsem jich nechtěl zneužívat a i tak, hodnotí především grafiku, což tedy je i můj hlavní požadavek |
U příspěvku:tell me why |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > al-ash> hlášku jsem tam chtěl hodit: něco jako SHUT UP, ale safra má to podtrhovat a ne dělat obrázek - to má být snad grafika nebo se pletu? a ty otázky tam jsou opodstatněné, tahle kolekce kterou začínám z nich vychází, a ne naopak. k těm háčkům, já ti nevím, nedokážu si to ani představit s českým textem. a tyhle otázky jsou natolik lehké na překlad, že to nemůže vadit ani mateřské školce, nevymýšlím žádnou hlášku do nového terminátora, nýbrž "jen" otázku. a máš pravdu, při tvorbě by mi háčky i čárky vadily, proto bych je prostě nepoužil a nechal jen český text, ale aji tak by mi prostě čeština do toho nesedla, tak to raději neřeš. kdybys někde potkal nějaký podobný počin s českou diakritikou, tak pošli odkaz, rád se mrknu (a plakáty apod. se nepočítají). je to podle mě naprosto stéjné jako když si firmy vybírají jména: lépe zní Denver Fly Industries než třeba Machálkova prasečí farma, alespoň mám taový dojem (v marketingové příručce by se o tom možná něco našlo). Ale je taky pravda, že firmy nebudou mít lepší renomé díky jménu, ale díky dobrým dlouhodobým výsledkům, což tenhle ani žádný jiný obrázek nemůže mít, když má zaujmout v jednom dni.
no přeložit si to stačí, ale nevím z čeho usuzuješ, že je to "blbost". uznávám, že mi v "where is exit" chybí člen a otazník, ale jak teda správně přeložíš do angličtiny "tell me why"? kdyžtak to opravím, asi nejsem na anglinu až tak dobrý, jak jsem se domníval
cizinci: už jim ani neberu telefony
PS: a k těm českým větám: zkusím ti udělat něco, kde by to šlo, ale stejně mě to potáhne k angličtině (se znám). šlo by "where is exit?" nahradit třeba větou "kudy ven?" - no a teď to vidíš ten obrázek nebo fotka u "where is exit" by najednou musel vypadat úplně jinak, protože mi chybí to "is" které hraje v grafice jistou roli... zajebaná čeština :( m z ní jednou vypadají všecky vlasy
|
U příspěvku:Erik Truffaz |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > tak to je gut |
U příspěvku:tell me why |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > al-ash> no jo tobě se to řekne - blbost - co bys s těma nápisama chtěl jako ještě navíc dělat, než si je jen přeložit? to by mě fakt zajímalo
PS: jaké cizince? |
U příspěvku:tell me why |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > Mishka> mě to neruší ne ne ne, no symetricky by se to taky dalo udělat, ale právě že to není ani zhora, ani zdola, takové přesně mezi, jak to má být .... málem bych zapomněl, pro tebe (dneska to není úplatek) |
U příspěvku:where is exit |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > štětečka> ano to je on, takový ten starší typ |
U příspěvku:where is exit |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > klon> protože hypnotizují |
U příspěvku:where is exit |
DominikR (Občasný) - 16.5.2005 > Mishka> to je věc pohledu, ale souhlas - mám ještě tři varianty a jedna z nich je dosti mázlá a snad i lepší nežli tyhle dvě, ty bys mi za ni ale určitě dala trojku a mínus |
U příspěvku:tell me why |
DominikR (Občasný) - 15.5.2005 > Mishka> jo, a co máš na ten úhel? mě příjde dobře zvolen. vrtá mi to hlavou |