|
|
| U příspěvku:Trubka dálkového vytápění |
| anae (Stálý) - 30.4.2013 > není nad to lehnouti si ku topení a čísti :-) |
| U příspěvku:Sní jen o Americe |
| anae (Stálý) - 30.4.2013 > cit-i-zen> Nejspíš Ashberyho žádnou sbírku nikdy nepřeložím oficiálně, tak vysoko při jeho složitému vyjadřování nepohlížím, jen cítím spříznění a vybírám si básničky, které mě svým způsobem osloví, a které chci dál zprostředkovat a Ashberyho poetické hodnoty stále připomínat. Tuším - to ty bys ho chtěl oficiálně překládat? Jen do toho! :-) Ráda ti pomůžu - názorem, protože tu spřízněnost s ním cítím ... vnější okolnosti v souvislosti v rámci jednotlivých sbírek (možná že jen zatím) neřeším ... říkám si, lépe jakýsi Ashberyho překlad, než žádný. Zatím není čas na víc, navíc. |
| U příspěvku:eSAMOTA |
| anae (Stálý) - 29.4.2013 > jako z afghánské vesnice |
| U příspěvku:Skleněná mísa |
| anae (Stálý) - 29.4.2013 > moc pěkná |
| U příspěvku:už... |
| anae (Stálý) - 29.4.2013 > už už! :-) |
| U příspěvku:Men |
| anae (Stálý) - 29.4.2013 > |
| U příspěvku:Za zmizením |
| anae (Stálý) - 29.4.2013 > je to až extatické, přes hrůzy v oslavu života, Dante! :-) |
| U příspěvku:Sní jen o Americe |
| anae (Stálý) - 29.4.2013 > cit-i-zen> ty jsi ale romantik - o páru zločinců? myslím, že spíš Ashberyho nostalgie, trýznivá, ale nostalgie, možná, že si na B.aC. vzpomněl, ale snad jen okrajově - ash tray není dohromady, takže se spíš jedná jen o něco podobné popelníku, a pak odkaz na jezero, trochu jsem to upravila, znělo to fakt docela pitomě ... Asbery mi je blízký, ale překládám si ho jen cvičně, v podstatě je to dost drzá odvaha, vím, v troše volného času, který zatím mám .... a jinak, co tě to popadlo teď, ta kritika? nejsi náhodou malý ješita? ... viz egil ... no, budu si tě cenit, až ti bude padesát - a napíšeš něco jako Ashbery ;-) zdar |
| U příspěvku:Labuť |
| anae (Stálý) - 26.4.2013 > paráda, a kde to jee? Genfer See? ... |
| U příspěvku:Rap o zelenině |
| anae (Stálý) - 26.4.2013 > máš jediný štěstí, že jsi zelinář a zeťák traktorista! ;-) |
| U příspěvku:Modlitba skákacího panáka |
| anae (Stálý) - 26.4.2013 > zdá se mi výživnější než citizenova poezie - když už se to tak sešlo .... hříšný=živý, man´s way ...? |
| U příspěvku:Citát |
| anae (Stálý) - 26.4.2013 > milosrdný ... |
| U příspěvku:Já tě... |
| anae (Stálý) - 26.4.2013 > buršikózní, taktak :-) |
| U příspěvku:"Kontrasty" |
| anae (Stálý) - 20.4.2013 > |
| U příspěvku:Citát |
| anae (Stálý) - 20.4.2013 > Svoboda byl můj básnivý dědeček, taky .... ale může být po svobodě veta hned, to je fakt |
| U příspěvku:Přimrkl do spánku |
| anae (Stálý) - 20.4.2013 > právě jsem zatoužila po novým baloňáku, ale takovej nejspíš neseženu http://uk.moodbyme.com/womens/trench-coat/long-green-trench-coat-r1051p0043
|
| U příspěvku:Šlápl jí na nohu |
anae (Stálý) - 20.4.2013 > :-)) nejvyšší čas začít psát červenou knihovnu  |
| U příspěvku:štych |
| anae (Stálý) - 15.4.2013 > |
| U příspěvku:Mech |
| anae (Stálý) - 15.4.2013 > achjo, lesní mech ... znám jedno pěkný místo ... ale to už je dávno ... díky |
| U příspěvku:voda |
| anae (Stálý) - 14.4.2013 > |
| U příspěvku:Vždy se vymluví |
anae (Stálý) - 14.4.2013 > ženy, ženy, tahaj z lesa kmeny  .. ale možná, že je to o chlapovi ... hezky jsi to zformoval |
| U příspěvku:Naše já |
| anae (Stálý) - 10.4.2013 > doteky jsou moc dulezite, lamou ledy ... |
| U příspěvku:podstatou hmoty je hrůza |
| anae (Stálý) - 10.4.2013 > |
| U příspěvku:Praha kulturní |
| anae (Stálý) - 10.4.2013 > :-D mnohe zeny zustanou nepolibeny i po precteni mnoha zavaznych knih (treba iaa) haha, HLAVNE me dostal uderny zaver |
| U příspěvku:Vyplakat své srdíčko |
| anae (Stálý) - 10.4.2013 > tohle bych chtela dostat napsanyy na pernikovym srdci - ale asi by muselo bejt hooodne velky, jen skoda, ze nejsem devce, co prave hrabe seno ... tot ryzi lidova slovesnost - napodobu dane cenim |
| U příspěvku:Los pasos de noche tierna |
| anae (Stálý) - 8.4.2013 > moc a moc |
| U příspěvku:Citát |
| anae (Stálý) - 8.4.2013 > už se taky stalo |
| U příspěvku:Hádanka |
| anae (Stálý) - 8.4.2013 > |
| U příspěvku:Východ z marketu |
| anae (Stálý) - 8.4.2013 > asi nejlíp je se najíst přímo na místě ... tuhle jeden starej pán uzobával hroznový víno rovnou z regálu ... |
| U příspěvku:Citát |
| anae (Stálý) - 8.4.2013 > lež je zvláštní téma ... a co je lež? nepravda? a co je pravda? .... |
| U příspěvku:soukromý učitel létání |
anae (Stálý) - 8.4.2013 >  |
