|
|
| U příspěvku:FOXY |
| Arid (Občasný) - 15.1.2008 > sexi |
| U příspěvku:DALŠÍ FRAGMENT |
| Arid (Občasný) - 15.1.2008 > líbí, chci víc!:-) |
| U příspěvku:...(dlouho do siesty) |
| Arid (Občasný) - 12.1.2008 > nice |
| U příspěvku:Mozart a flobertka .22 |
Arid (Občasný) - 12.1.2008 > Má to celkem atmosféru. Hlavní postava mi přijde vyklidněně sfetovaná. Bohužel se však v povídce nic nestane. Vše se stalo dříve než poviídka začala. Nedošlo mi žádné sdělení nebo pohnutí. Jen cáká krev a do toho mozart, je to vlastně literární videoklip.
Uvěřitelnost situace, opravdovost vyprávění: 4/5
Nic se však během děje nestane, chybí pointa, vypomáhá si Mozartem a vypůjčuje si od něho časovou rytmiku: 2/5 |
| U příspěvku:Analýza namočené panny |
Arid (Občasný) - 12.1.2008 > na první pohled, co mldé se zdá
dříve než rozkvete, uvadá |
| U příspěvku:DVA SVĚTY |
| Arid (Občasný) - 6.1.2008 > Jak říká Jonáš - ochutnávky (nádherné ochutnávky) - ale uvařit z toho jídlo s předkrmem, hlavním chodem a moučníkem. |
| U příspěvku:DVA SVĚTY |
| Arid (Občasný) - 6.1.2008 > Rozhodně se mi velmi líbí tvůj styl. Některé slova tnou do živého až zamrazí. Na druhou stranu, celkem si nejsem příliš jist, zda to jen tak "nezkoušíš, co z toho bude". |
| U příspěvku:4 |
| Arid (Občasný) - 22.12.2007 > dobré |
| U příspěvku:Vanocni |
| Arid (Občasný) - 22.12.2007 > krutost |
| U příspěvku:jestli mě chceš |
| Arid (Občasný) - 22.12.2007 > "mezi podlidi" by tam být ani nemuselo |
| U příspěvku:jestli mě chceš |
| Arid (Občasný) - 22.12.2007 > super |
| U příspěvku:vypálilo
|
| Arid (Občasný) - 22.12.2007 > zajímavé:-) |
| U příspěvku:Globalnoje otěplenie po češsku... |
| Arid (Občasný) - 22.12.2007 > super |
| U příspěvku:Spočinutí |
| Arid (Občasný) - 22.12.2007 > vyvolává ve mně dojem klidu |
| U příspěvku:OKO |
| Arid (Občasný) - 22.12.2007 > |
| U příspěvku:.:-- |
| Arid (Občasný) - 21.12.2007 > |
| U příspěvku:paleta podzimu |
| Arid (Občasný) - 21.12.2007 > pěkná dekorace do kalendáře na stěnu... |
| U příspěvku:CHCI |
| Arid (Občasný) - 21.12.2007 > |
| U příspěvku:Nevědomá adopce |
| Arid (Občasný) - 9.12.2007 > poslední odstavec mi připomíná monolog gluma ke svému "miláčkovi" :-) jak to bude dál...? |
| U příspěvku:S Nozimou a Guzal |
| Arid (Občasný) - 9.12.2007 > dej těm dívkám přečíst, co jsi o nich napsal a pravda se ukáže :-) |
| U příspěvku:Tón |
| Arid (Občasný) - 9.12.2007 > souhlasim s kygiss: je to vyjadreni tveho mystickeho hledani, ale aby to vzbudilo nejaky silnejsi ucinek an ctenare to nestaci. |
| U příspěvku:Štrůdl |
| Arid (Občasný) - 9.12.2007 > pěkná předvánoční povídka |
| U příspěvku:Štrůdl |
| Arid (Občasný) - 9.12.2007 > pěkná předvánoční povídka |
| U příspěvku:Infantilná s pointou |
| Arid (Občasný) - 9.12.2007 > me se to libilo:-) |
| U příspěvku:Pictura mentis |
| Arid (Občasný) - 9.12.2007 > to byl porod jako když se někdo při tom šťourá v nose :) |
| U příspěvku:Robert Bly: Co řekl Ježíš |
Arid (Občasný) - 7.11.2007 > Dal jsem to jen jako možnost:)
Jsem ovlivněn spíše slovy Ježíše z bible kralické, které jsou archaické. Vím, že anglický originál a tvůj překlad působí více "tulácky", prirozeně, můj překlad se od toho více vzdaluje, ale bral jsem to tak, že to co v angličtině zní hrdě a zpěvně, bídnicky, stává se v češtině trochu kostrbaté. Pro mě to byla hra, jiný člověk by přišel zase s jiným překladem. Líbí se mi ta variabilita a hledání možností. :-) |
| U příspěvku:Robert Bly: Co řekl Ježíš |
Arid (Občasný) - 6.11.2007 > ačkoli s překladem nemám žádnou zkušenost, dovolil bych si to přeložit volněji, šířeji, protože to podle mě má stát na rytmu , třeba takto :-)
Co pravil Ježíš
Vítr fouká, jak se mu zlíbí: takový
Je i ten, kdo se z větru narodí.
Nyní vážněji: To my jsme Ti
Z větru zrození, z větru jenž nad plání hřmí
A nad mořem, kde nikdo nebydlí.
A ten zpropadený židů král, což neříkal:
„Neberte s sebou nic, ni přikrývky, ni chléb.
Až setmí se, zamiřte v nejbližší chlév.
A řekne-li pán domu ne, setřeste prach
Ze svých sandálů; otřete jej o jeho práh."
Nedoufejte, v co nikdy nepřijde, vzdejte se nadějí,
Ach přátelé, kmen života, ten z vichru pramení. |
| U příspěvku:Co dodat? |
| Arid (Občasný) - 6.11.2007 > sympatizuji |
| U příspěvku:Lékořicové noci |
| Arid (Občasný) - 5.11.2007 > pekne |
| U příspěvku:VLADIMÍR |
| Arid (Občasný) - 19.9.2007 > :-) líbí |
| U příspěvku:Filosofem |
| Arid (Občasný) - 19.9.2007 > chápu - ale trochu krkolomné. a zastesklo se mi přitom po Faustovi... tam bylo sestoupeno k podstatě toho, o čem píšeš. |
