|
|
| U příspěvku:sežeru tvou lásku |
| tahar (Občasný) - 21.6.2006 > Taky bych to zkrátil, ale jinak dobrý. Připomnělo mi to Joyce Mansourovou. |
| U příspěvku:hříšný tanec |
| tahar (Občasný) - 21.6.2006 > Připojím se do řady, ale neboduji. |
| U příspěvku:Nevím, proč slovo... |
| tahar (Občasný) - 14.6.2006 > jagara> :-) dík |
| U příspěvku:Touha |
| tahar (Občasný) - 14.6.2006 > jagara> Myslím, žes na to kápla – genocida citů. U tohohle člověka je asi dobré znát souvislosti... a i něco jiného (něco přidám). Nikdy neopustil Marseille, jen jednou, když jel umřít do Paříže. A život neměl nic moc. |
| U příspěvku:ANNIE LE BRUN: ŠTYRSKÝ–SADE |
| tahar (Občasný) - 14.6.2006 > jagara> Máš pravdu. Snad kromě toho, že to nevystihuje Štyrského. Impulsem byly fotky hradu Lacoste, které Štyrský nafotil s Toyen. Dal jsem to sem trochu schválně, aby bylo vidět, jak dneska píší surrealisté. Asi je to škodolibost :-)) |
| U příspěvku:o víře |
| tahar (Občasný) - 13.6.2006 > Poslední "sloka" vůbec, jinak je to bezva. |
| U příspěvku:Večery pláče, noci smutku |
| tahar (Občasný) - 13.6.2006 > |
| U příspěvku:Jdi mi z díry |
| tahar (Občasný) - 13.6.2006 > :-) |
| U příspěvku:VDECHNE OČIMA... |
| tahar (Občasný) - 13.6.2006 > Tohle je pro mě pecka! |
| U příspěvku:Tisíckrát do stejné řeky |
| tahar (Občasný) - 13.6.2006 > Ta druhá je dobrá, i když žiletky slov také není nic nového. |
| U příspěvku:variace na Puškina (souboj) |
| tahar (Občasný) - 13.6.2006 > Tohle nemusím. |
| U příspěvku:Letní |
| tahar (Občasný) - 13.6.2006 > Starý Raimund |
| U příspěvku:Touha |
| tahar (Občasný) - 13.6.2006 > SORRY, CHTĚL JSEM DÁT NĚCO SVÝHO A NAKONEC JSEM DAL PŘEKLAD. A ZAPOMNĚL JSEM TO OPRAVIT NAHOŘE. JE TO VĚC OD FRANCOUZSKÉHO BÁSNÍKA GÉRALDA NEVEUA (1921–1960). VŠEM SE OMLOUVÁM. |
| U příspěvku:Stromem |
| tahar (Občasný) - 10.6.2006 > A jsme zas doma. |
| U příspěvku:Horní pohled |
| tahar (Občasný) - 10.6.2006 > Ani mně ne. 2-3 |
| U příspěvku:ROZTENČILY SE DOMY... |
| tahar (Občasný) - 10.6.2006 > Ten konec je skvělej. Mně nesedí do ticha lidí. |
| U příspěvku:pokoj |
| tahar (Občasný) - 10.6.2006 > |
| U příspěvku:ANNIE LE BRUN: ŠTYRSKÝ–SADE |
| tahar (Občasný) - 9.6.2006 > Vikinga> :-) teď si to vypijem. |
| U příspěvku:MOHAMED CHOUKRI: NAHÝ CHLEBA |
| tahar (Občasný) - 9.6.2006 > Prvnístředavžití> Člověče zlatý, mě jste si nejspíš taky s někým spletl. Na Písmáku jsem v životě nebyl. Ale u vás to asi stejně nehraje roli. Jestli jste si nevšiml, tohle všechno jsou překlady, ne moje věci, takže je mi to vlastně šumák. Ale ad Vikinga a podpora autorů. Jestli jste si nevšiml, hodnotil jsem jen její překlady (kromě té povídky), protože se jí líbí stejní autoři a překládá je dobře. A ona stejně tak (až asi na dvě tři poslední věci). To, že už se pod nimi nikdo jiný nevyjadřuje, není můj problém. |
| U příspěvku:ANNIE LE BRUN: ŠTYRSKÝ–SADE |
| tahar (Občasný) - 9.6.2006 > šedé> Já vlastně surrealisty nemusím žádné, ti současní mi přijdou vyloženě trapní. U toho Havlíčka to myslím skončilo. Ale někteří, třeba Duprey, Chazal, Mansourová, se mi líbí. Na Le Brun jsem narazil náhodou, myslím, že ji někdo chtěl ode mě jen tak přeložit. A máš pravdu, je to odvar. Ale tak má zásluhy, že jo... |
| U příspěvku:Okrajové tam |
| tahar (Občasný) - 9.6.2006 > Raimund> :-)) |
| U příspěvku:Oostende (Que je t´aime) |
| tahar (Občasný) - 9.6.2006 > |
| U příspěvku:Oostende (Que je t´aime) |
| tahar (Občasný) - 9.6.2006 > Jako bych tam zas byl... atmosféra se povedla. Výhrady bych měl k francouzšitě. Zaprvé se tam francouzsky nemluví (jedině žes tam byl s frankofonníma :-), zadruhé mi to nedává smysl. Ještě mi prosím vysvětli to pochodem/c'est-a. Co to má být? Aha, teď jak jsem to napsal, tak asi už vím. To pak je ale lepší neumět franc. |
| U příspěvku:Erebos - Život mezi mrakodrapy a kentaury |
| tahar (Občasný) - 8.6.2006 > Mě to dostalo. Je to napsaný skvěle. S tou kurzivou jsi to ale mohla nechat. |
| U příspěvku:Okrajové tam |
| tahar (Občasný) - 8.6.2006 > Tahle jako by se do ohniváka nehodila. Mám tě radši "nesrozumitelnýho". Ale ono si neporučíš, co? |
| U příspěvku:Půlnoční |
| tahar (Občasný) - 8.6.2006 > A nedáš si s tím pokoj. |
| U příspěvku:Zatmívání |
| tahar (Občasný) - 8.6.2006 > |
| U příspěvku:Spolužačka |
| tahar (Občasný) - 8.6.2006 > Mně se nelíbí ten "dovětek". A oprav si prosím "... stoupá ve MNĚ..." |
| U příspěvku:Chtíč |
| tahar (Občasný) - 8.6.2006 > Přehnané ani ne, spíš hloupoučké. |
| U příspěvku:Mraky |
| tahar (Občasný) - 8.6.2006 > Tak doufám, že příště už přijede včas. |
| U příspěvku:Úplný stolek asociace |
| tahar (Občasný) - 8.6.2006 > Na lingvistiku bych se zvysoka. Mně ty tvoje básně připomenou Holana (a minule ten Artaud) a to mi stačí. |
