|
|
| U příspěvku:Na křídlech ptačích |
noa (Občasný) - 24.5.2006 > ty první odstavce jsou hrozné klišé, ke konci myslím je naivně romantické ladění až hrdinské...
pozor na "jenž" |
| U příspěvku:Láska z pokoje číslo 36 |
| noa (Občasný) - 18.5.2006 > temnezakoutimojiduse> promin, to je z neceho citat... mela jsem na mysli, ze takova naladova hra s oblibenym zanrem muze byt dobrym vychodiskem pro psani |
| U příspěvku:Placebo |
| noa (Občasný) - 17.5.2006 > ta část kolem praček parádně šlape, pointa je příjemná... a to mezitím se též povedlo |
| U příspěvku:Láska z pokoje číslo 36 |
| noa (Občasný) - 16.5.2006 > myslím, že zálibné skládání zaprášených rekvizit je legitimním způsobem psaní |
| U příspěvku:Edgar Allan Poe - Havran, překlad z angličtiny |
noa (Občasný) - 15.5.2006 > a víš, že se mi ta původní verze možná pozdává o fous víc... "nikdy víc" sice nekráká, ale jde pěkně k melancholické náladě - ono to anglické protažené "more" je o dost měkčí nežli české "vzdor" "spor" apod.
nicméně obě verze jsou úctyhodné se spoustou důvtipných překladatelských řešení - ráda bych slíbila, že to ještě skouknu s originálem, ale vím, že si na to nenajdu čas, tak nebudu machrovat :-).
|
| U příspěvku:Marie a Marta |
noa (Občasný) - 15.5.2006 > příjemné
trochu mě ruší |"viděl jsi obě... a oheň nevidět" |
| U příspěvku:Zastávky na znamení VII-XII |
| noa (Občasný) - 15.5.2006 > jedním dechem zhltla jsem všechny tvoje kusy z posledních měsíců, beze snahy dešifrovat, interpretovat, jen pro radost z jazykových i asociačních překvapení, rytmu a vůně vlhké hlíny coby jednotícího prvku. v radiu hrajou mozarta, na klíně mi spí náš čerstvě druhorozený... ukládám si tu chvíli do konzervy |
| U příspěvku:Vřídlo |
| noa (Občasný) - 15.5.2006 > jemně morbidní, nenuceně vtipné asociační řetězce |
| U příspěvku:šel kolem štěpařský vosk v dlani |
| noa (Občasný) - 15.5.2006 > krásná |
| U příspěvku:Opožděný návrat |
| noa (Občasný) - 12.5.2006 > ...vydávat se tak podzimně daleko... to je krásný |
| U příspěvku:Mezivykolejení |
| noa (Občasný) - 11.5.2006 > vtipná pointa |
| U příspěvku:a co bys kdes |
| noa (Občasný) - 10.12.2005 > viodim kuks... opadany. a libi. |
| U příspěvku:První den v novém tričku alias CV |
| noa (Občasný) - 15.10.2005 > jo, to mě potěšilo! |
| U příspěvku:Zastávky na znamení I-VI |
| noa (Občasný) - 8.10.2005 > tahle dnes nejvíc - ale ono to bývá proměnlivé při opakovaných čteních... |
| U příspěvku:Naboso ve sněhu
(v čase, který jsem zastavil) |
noa (Občasný) - 1.9.2005 > Občas průvan je příboj
a opeření rybáři přicházejí chytit mou zlatou rybku,
mé jediné přání,
v němž bdím
já břehem klidného moře.
|
| U příspěvku:O ženských krabatých, co žerou hady, draky a jahody |
| noa (Občasný) - 29.8.2005 > chytlavá, přesvědčivá, pro mě zase nejsílnější těsně před komentáře na závěr |
| U příspěvku:Jo, jo, maminky |
| noa (Občasný) - 29.8.2005 > je to tak, mateřství je neskutečně zvířecká záležitost - zježené chlupy na krku a vyceněné zuby - žádná spořádaná panenka marie |
| U příspěvku:Vlastně už nevím, co mě tak trápilo |
| noa (Občasný) - 29.8.2005 > krásná |
| U příspěvku:a tahle? |
| noa (Občasný) - 20.8.2005 > taky se mi moc líbí |
| U příspěvku:Jakubův žebřík / V NOCI |
noa (Občasný) - 20.8.2005 > V NOCI se mi zdálo
že v místnosti nade mnou
je ukryto peklo
černá tma stropu
po které se dalo šplhat
...a já tonul...
příjemná věc - beru si především toto a posílám pozdrav
|
| U příspěvku:Název |
noa (Občasný) - 19.6.2005 > taky me to bavilo, asi ze mi pripada snadne identifikovat se s vypravecskym "ja".
neco podobneho se pokusili zachytit ve filmu Adaptace - doporucuju. |
| U příspěvku:Mihlava 6 |
| noa (Občasný) - 16.6.2005 > pěkný kontrast, vlastně pěkná paralela... |
| U příspěvku:Bahenní koupele |
| noa (Občasný) - 14.6.2005 > trochu Kytice... :-) |
| U příspěvku:~2b.~ |
| noa (Občasný) - 26.4.2005 > z končin, kde se začínáš |
| U příspěvku:Lavinové ticho nad hřebeny |
| noa (Občasný) - 24.4.2005 > ta mokrá namrzlost, to je výstižné přirovnání... velmi kousavé. dobře zakonzervovaný pocit |
| U příspěvku:řetězení |
| noa (Občasný) - 10.3.2005 > medii> tuším, co máš na mysli, ale nebylo to formulováno jako lesklej nátěr - má to být "realistický" - takový to chvění ve vzduchu (třeba jako v předjaří) a navíc ještě když je daleko vidět a věci jsou hodně plastický - asi vlhkostí nebo něčím |
| U příspěvku:Na blatech mlha. |
| noa (Občasný) - 12.2.2005 > to rytmické, přerývavé zdůrazňování "vpusťte me, vpusťte"; "zaraženě" a slovo "vbít se" mě trochu ruší od velmi příjemně civilně bolavého pocitu navozeného kapkami na višních i hladinou pode mnou uzavřivší se... ale toť hnidopišství - je pekná |
| U příspěvku:Zašmodrchaným prostopášným povahám... |
| noa (Občasný) - 29.11.2004 > vztahoprázdno... úkosem úkos... vrásčitá prostopášnost... |
| U příspěvku:P.K. Javorov, Na poli - překlad z bulharštiny |
| noa (Občasný) - 29.11.2004 > já tyhle "lidový" formy nemusim. prostě jim nevěřim, a to ani v tý zdánlivý formální nevinnosti ani v těch uvědomělejch sociálních pocitech - a myslim, že nepřekonatelný rozdíl v životní zkušenosti nebude v tý nedůvěře jedinej důvod. |
| U příspěvku:Počátek zimní noci |
| noa (Občasný) - 29.11.2004 > jo... pára od pusy a rýmy křupavé. příjemná věc |
| U příspěvku:když vám uteče láska |
| noa (Občasný) - 29.11.2004 > tlouct hlavou o kdyby... a celkem pár dalších moc trefných vyjádření... navíc je to taková čistá báseňka. hezká. |
