|
|
| U příspěvku:Zmrzlá Múza |
| pjer (Občasný) - 4.3.2004 > já mám tenhle pocit celoročně... |
| U příspěvku:WIMBLEDON |
pjer (Občasný) - 4.3.2004 >  |
| U příspěvku:Modrá spirála |
| pjer (Občasný) - 4.3.2004 > surel> přesně! báseň je inspirována touhou jedné kamarádky... |
| U příspěvku:O kamarádech Opatrném a Nesedícím |
| pjer (Občasný) - 2.3.2004 > Super! Jenom ta poslední věta se mi zdá polopatická. |
| U příspěvku:Podtrhl jsem si věty |
| pjer (Občasný) - 1.3.2004 > Kelly> a což teprve já! díky všem... |
| U příspěvku:Podtrhl jsem si věty |
| pjer (Občasný) - 28.2.2004 > drfaust> dík! |
| U příspěvku:Řeč |
| pjer (Občasný) - 24.2.2004 > Emmet_RAY> Ty bláho, kdybys to kolo přeci jen vyhrál, nejezdi na něm zhulenej! |
| U příspěvku:Řeč |
| pjer (Občasný) - 23.2.2004 > To jsou skoro "Zpovědi, pocity" !!!
|
| U příspěvku:Holka s koulema |
| pjer (Občasný) - 23.2.2004 > no to já taky, myslel jsem Emmetova klečícího hrdinu |
| U příspěvku:Plzeň |
| pjer (Občasný) - 23.2.2004 > Ďjó, Plzeň! |
| U příspěvku:Holka s koulema |
| pjer (Občasný) - 21.2.2004 > quentinbubakoff> spíš vkleče, ne? |
| U příspěvku:kundičky |
| pjer (Občasný) - 20.2.2004 > a co takhle napsat "Čůráčci?" |
| U příspěvku:Holka s koulema |
| pjer (Občasný) - 20.2.2004 > Emmet_RAY> a nejenom duševní... pobavilo mě to a zároveň mě mrazí... uf!
tuhle povídku bych doporučil přečíst všem, kteří stále žijí v domnění, že ich-forma znamená to, že člověk píše a o sobě |
| U příspěvku:Mezi dvěma břehy |
| pjer (Občasný) - 19.2.2004 > "Ne / dnes nemáš úkryt svíčky / -je nestinná" !!!
jenom: nemělo by být "možná bys viděl"??? |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 19.2.2004 > drfaust> Že by Brigitte z dlouhé chvíle zabrousila na Totem? |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 19.2.2004 > drfaust> Že by Brigitte z dlouhé chvíle zabrousila na Totem? |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 19.2.2004 > drfaust> nezoufej, právě pálím!
co s originálem, mám ho tu nechat?
bratr a sestra: originál a překlad, kouzlo nechtěného |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 19.2.2004 > Emmet_RAY> souhlas! nejlepší jazyková škola je hospoda... docházím dodnes... budeš-li se někdy vyskytovat v Plzni, dej vědět, zajdem na jedno... lektor(k)y seženu... |
| U příspěvku:Patriarchát |
pjer (Občasný) - 18.2.2004 > drfaust> Co se týče publikace originálu, byl jsem o to požádán... v případě potřeby stáhnu... ale to byste zase vy byli ochuzeni  |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 17.2.2004 > Kelly> no jo, tak to zase neznám já... dík. |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 17.2.2004 > drfaust> salut! taky díky, napiš mi případně adresu, kam ta CD poslat (a kolik alb bys rád)... |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 17.2.2004 > noa> dík za podněty! |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 17.2.2004 > Emmet_RAY> Díky, "Oslavme svá slunce" v původním překladu nebylo, přepracoval jsem to, zejména díky tvé reakci k "Femme à barbe" (k té se ještě vrátím...) |
| U příspěvku:Na dně mé první je jezero |
| pjer (Občasný) - 16.2.2004 > obrazy! joj! |
| U příspěvku:Povídala mi jednou jedna kurva |
| pjer (Občasný) - 16.2.2004 > písňový text? |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 16.2.2004 > drfaust> icq naštěstí nemám (už takhle trávím dost pracovní doby na totemu)... myslím, že jsou nějaké ukázky na jednom z webů (v real playeru), stránky jsou, myslím, pouze francouzsky...
s radostí vypálím... hudební charakteristika je těžká, hlavně na Morceaux de choix se můžeme setkat s "kdečím", tzn. s francouzským šansonem, elektronickou hudbou, vlivy arabské hudby (viz Femme à barbe)... nazval bych to "alternativním šansonem s prvky world music"; píseň Patriarcat je na Vous et nous, toto album je poněkud jiné, více akustické, hodně písní je doprovázeno pouze arabskou loutnou... |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 16.2.2004 > drfaust> Z Plzně... ale nějak bychom to udělali, CD mám víc, důležité je poslední album (Kékéland) a výběr (Morceaux de choix)...
www.brigitte-fontaine.com
cyberkeke.free.fr |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 16.2.2004 > HáDé!> hi hi, doslovný překlad by byl "ty jitrnice!" |
| U příspěvku:Patriarchát |
| pjer (Občasný) - 16.2.2004 > drfaust> Je to píseň (album Vous et nous), při překladu jsem se nejprve neměl čeho chytit, k interpretaci mi pomohl první verš: lyrický subjekt před obří obrazovkou rozdělenou na několik menších obrazovek komentuje dění (dost možná metodou automatického psaní)...
Překlad posoudí Emmet_RAY... |
| U příspěvku:Napínám dlaně |
| pjer (Občasný) - 16.2.2004 > Pěkná. Tiššššše... |
| U příspěvku:Monolog Robbieho Wiliamse |
| pjer (Občasný) - 16.2.2004 > hi hi |
