moc bych za to nedal, že mu to trvalo tak den

lhář žhář vrah, o to přeci nejde, celkově fis o půltón, je to tak votřepaný, že blbější to bejt ani nemůže, to už bych tam radši měl pěkně si mě sral a sem rád, že seš pod drnem, protože by se u něj aspoň někdo zastavil a neřek by jen další blbeček, co si hrál na básníka, takže, jestli píšeš agitky, tak obnov ssm, ať máš pro koho

až na to kravěnko, že nemluvím o Blatném, ale o zvuku slova, jenže otrok bez talentu umí jen reprodkovat, napiš svému pánu o novou klec a když se mi tě zželí, o čemž pochybuji, pošlu ti v balíčku i nový řemen

Život je bezohledný

Trvá věčně

Smrt neexistuje

Musíš se podřídit

Je jen teď a žádné pak

Jsme k němu předurčeni, je to tak

Nemůžeme si vybrat absolutní nic

Fate znamená rozsudek, ale najít stejně mnohovýznamový název, prostě umíš hovno

nejsem žádnej supr angličtinář, nedodržel bych striktně odstavce, řekl bych převod je zvučnější, dokonce taková přilepšená verze originálu

Fate

The will to life is remorselessly

exploding all eternity

there is no death

we must acquiesce
there is now

and then the yes

yes we want it so
we can´t choose absolute nothing.

dobrý je, že překladatel nepoužije otrocké destiny, ale dramaticky vícevýznamové fate, čímž dosáhne samozřejmě přesahu, tak potom nechápu, proč dodržovat strukturu ve které se neprojeví posun, posun od Blatnýho k Doors

to je jednoduchý chtěl jsem, aby se to anglicky rýmovalo s circlet, a lsd se s tím rýmuje, čistě technická záležitost

Polib si prdel,ty krávo zasraná a vyjebej si píču v hlavě,jestli máš,protože za to ty tvé posrané výtvory stojej,čubko!!!!=vaše slova

Tak za a) nic s výjimkou staršího ojetého vozu nevlastním a za b) jen abyste se paní účetní nedivila, výši škody a konkrétní porušení autorských práv či spáchání trestného činu musíte prokázat a za c) do průseru jste se uvrtala sama, pokud jste poskystla výhradní licenci a následně před vydáním dílo šíříte na internetu, neboť v takovém případě, je již vaše majetkové právo dílo šířit vyčerpáno a konečně za d) jsem srozumněn s tím, že max. mohu porušit ustan. § 11 odst. 3 autorského zákona, a to sice případnými neautorizovanými zásahy. Takže sem moc zvědavý, jak byste na tomto chtěla vysoudit miliony.

Pokud vím Dilia vybírá poplatky za autory při veřejném užití děl, a to jsem ani v nejmenším neměl v úmyslu. Dělám antologie. Nasraná můžete být tak na sebe, že neumíte pořádně psát, protože jinak by dílo vyšlo jako celek a nedávala byte to sem jako básničku za básničkou.

nebo aleternativa pokud by tam měla zůstat druhá sloka musel bys tam přidělat ještě jednu rytmycky podobnou sloku, takže vlastně řešní je několik ještě na tobě

víš , co bych s tím udělala k vyškrtla 4 rádky:

Z větví lamp

Padá světlo

Jehličky zežloutlé

Jak staré noviny

Zprávy o prošlé tmě

K ránu možná kosi

Jsou zkrocené malé tmy

V kuželech klecí

Pod lampami

Sezobou mlžné hady.