|
|
| U příspěvku:nikdo tam venku nechodí |
kranad=fernet (Občasný) - 11.11.2012 > počkám až půjdu s tebou je vynikající.
Dále následuje CTRL V.
"Absinthia Taetra : Ernest Dowson (ze sb. Decorations, 1899)
22. září 2011 v 19:58 | Paželv
překlad básně v próze předního anglického dekadenta
Zeleň zbělela, smaragd přešel v opál, nic se nezměnilo.
Nechal vodu téct do sklínky velejemnou stružkou, a zeleň se zamžila mhou odtékající z mysli.
Vypil ten opál.
Obklopily ho vzpomínky a strach. Minulost se kolem něho přehnala jako panter a skrz tmu přítomnosti viděl svítit oči tygra budoucnosti.
Ale vypil ten opál.
A temná noc duše v údolí ponížení, kterým se probelhal, byly zapomenuty. Viděl namodralé stíny neobjevených krajin, výšiny, z nichž je vyhlížet a tiché, hladivé moře. Minulost na něj vylila svůj parfém, dnešek jej držel za ruku jako malé dítě a zítřek zářil jako bílá hvězda, nic se nezměnilo.
Vypil totiž ten opál.
Věděl o temné noci duše, stále ještě ležel v údolí ponížení a tygří oči stále rudě zářily mezi temnými mračny, ale na chviličku to zapomněl.
Zeleň zbělela, smaragd přešel v opál, nic se nezměnilo." |
| U příspěvku:Znásilněné duše |
| kranad=fernet (Občasný) - 11.11.2012 > Je to přesně ten případ, kdy by drsňáci dávali za 4. Taky jsem to kdysi zkusil. Ale proč nedat pět? Já nevim, sám mám těchto pár a ...nevim. Poslední strofa ...poslední dvojverší stojí za víc. |
| U příspěvku:ŠACH... |
kranad=fernet (Občasný) - 11.11.2012 > Je to Kdo z koho, že?
(no tak dobře, nebudu se dělat zajímavým: pro mne seš silnější v jiných polohách, ale to je my problem. Moc se mi líbí "dostanu tě v sedmi tazích") |
| U příspěvku:Přišel |
kranad=fernet (Občasný) - 11.11.2012 > fakt se povedla.
(navíc ve mně vzbuzuje zvědavost, holt vím méně než Ben) |
| U příspěvku:provokatér |
| kranad=fernet (Občasný) - 11.11.2012 > paráda. (v náhledu jsem sumce - vlastně i pak - považoval za auťák) |
| U příspěvku:V zelených kolonách |
kranad=fernet (Občasný) - 11.11.2012 > Džajata> Pak "jen" piš pravdu. Ne, jinak. Pak "jen piš pravdu", Taky nee, zkusme takto: Pak jen "piš Pravdu". Blbost, na začátku je děvčátko Džajata na chodníku. (Krajina přílivu ruských tanků - Terry Gilliam)
Galina |
| U příspěvku:V zelených kolonách |
| kranad=fernet (Občasný) - 11.11.2012 > Pak budeš slavná. |
| U příspěvku:Ein banger Herbst kommt |
kranad=fernet (Občasný) - 11.11.2012 > holger> Co néni, može byt. Na pití sa optaj Hermita a jeho byvší Evy.
(Tys totáč přežil v zeleném? Tak to bych nedo.kázal) |
| U příspěvku:Modrý slunce |
kranad=fernet (Občasný) - 5.11.2012 > František Vyrut> možná jsi mne špatně pochopil. to déčko jsem dal ze dvou důvodů: 1) skvělá etuda 2) správná dávka sebereflexe
vůbec nic nechci "vylepšovat"! Drž se. |
| U příspěvku:Žárovky |
| kranad=fernet (Občasný) - 5.11.2012 > cit-i-zen> Ano. Alespoň malá část. To se člověk zapotí, než si to přizná. A kolik toho před tím musí napsat! No, jsme opět na začátku: a přitom jak Egretta nigra, tak Země na obzoru jsou čtenářsky vděčné. A ne že by na tom "Dětství" bylo hůř, ba naopak, "písmena dýmající v lese" jsou "temnotě dětství" zcela jistě blíže než žárovky. Tak to prostě je. Jen se nesmíme tvářit, že naše ne-zapomnění oné temnoty se dá vystihnout artikulací. A už vůbec nesmíme klamat post-pokryteckou idylkou, pokud tedy nejde o "jiný žánr". |
| U příspěvku:Žárovky |
kranad=fernet (Občasný) - 5.11.2012 > cit-i-zen> Hochu, vzbuzuješ ve mně vášeň, což je pro Tebe dobré. Při své téměř apriorní nedůvěře k běžnému lidskému slovu (a ani básnické není až tak příliš z podstaty neběžné, i když používá neobvyklé kontexty, dekonstrukce nebo jakoukoliv skrytou hudebnost a co já vím co ještě) vidím právě v Tebou popisovaném momentu, kdy čtenář má před sebou cosi "v jiném kódu", v současnosti téměř jedinou autorovu šanci zasáhnout ho.
Je na křižovatce a musí se rozhodnout, zda, věren sám sobě, ž´áno, i tak získá čtenářovu důvěru. Je tragické redukovat kvalitu na hermetičnost, sugerovat, že vývoj jde jen zatěžkáváním a ne oproštěním.
Ostatně jen helénský přídavek k ostatním kořenům naší civilizace (téměř sprosté slovo) mluví o Logu. Ten zbytek může být primitivní magie, ale i to už je dávno objeveno. |
| U příspěvku:Žárovky |
| kranad=fernet (Občasný) - 5.11.2012 > šedé> Šéfe, aniž bych dočetl, smekám. Nemít ambice je sakra úlevné, nemůže kdokoliv říci v čemže je moudrost. Já vám chlapi rozumím aniž bych měl cokoliv načteno, ale v tomto momentě si myslím, že by mohlo zaznít: ten posun se může udát i velmi nenápadně. Samozřejmě nemyslím žárovky. |
| U příspěvku:naháč |
| kranad=fernet (Občasný) - 5.11.2012 > Vtomto nás sníh zušlechťoval letos ouhých několik hodin, proto se mi stýská. |
| U příspěvku:Strom který pojídá kameny. |
kranad=fernet (Občasný) - 5.11.2012 > čtenář> No tak začni. Já jsem vod lesa a vim, že pokud nějaký zelený ouřad na KÚ kolem takových výjevů nenamaluje (nejde-li samozřejmě už teď o nějaké ZCHÚ) takovou tu šišku (v terénu červeně dvojitou), jistojistě zmizí. Velká škoda!
|
| U příspěvku:den, kdy slaví Karlové (Chaplin nebo Kryl nebo Kájínek) |
kranad=fernet (Občasný) - 5.11.2012 > Hele, dobře, já to zkusím číst. Díky za Tvou práci!
ton |
| U příspěvku:V zelených kolonách |
| kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > samozřejmě, že zaujalo. Ten citát v úvodu je hodně silný, díky. Ale (nemusí být vždycky nějaké ale) TOTO téma si zaslouží víc...práce. Máš na to. |
| U příspěvku:Ein banger Herbst kommt |
kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > holger> Dyť je to pochvala jak Brno (ta největší vesnice světa)! Ale fakt: já zas opomenul, že do toho zpátečníci - a to je jim podobné - buší později. Rysůnky na ně! Rysy ostrých myslí! Nemyslivce! (doufám, že to nebereš jako zelená dogmata, velké šelmy nejsou zelené!)
vyřizuji pozdrav od Hermita z r. 2009. |
| U příspěvku:Okraje pohlazení |
| kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > ...četl jsem pár povedených sonetů (no jo, ve Welesu 38,39) a chvíli mi trvalo, než mne trklo, že název je zároveň prvním veršem. Výborný návod! |
| U příspěvku:Modrý slunce |
| kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > Připojuji se k Aničce. Kdybych se prostě znovu narodil (jako Ty), dal bych (jako Ty?) tenhle text na začátek svých (Tvých) literárních snah, abych si nemusel (já) znovu utírat zadek (Tyty! Ty "Věčný návraty"!). Abych si byl jistý (já), i když to ostatním nemusí moc vonět. |
| U příspěvku:Teskno |
| kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > nejsem hnidopych a promluvila první. Poslední se mi zdá echt klišovitá (i když to možná lidi od fochu mohou říci o všech), titulky jsou někdy fakt....prostě minimálně zbytečné. |
| U příspěvku:Pražská noc |
| kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > Jonášu (to ber jako výraz obdivu), doufám, že to zpracuješ ještě jinak. |
| U příspěvku:naděje |
| kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > taky jsem, taky jsem kapituloval. Lépe pozdě, než později. |
| U příspěvku:nábřeží už nám nepatří |
kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > Ale sakra, jsem ovlivněn. Nemohu za to, že mi Kinks hrají Alcohol (co se toho týče mám bohatou představivost a nějaké zkušenosti), pod vlivem tedy vidím v poslední strofě ssumu všech předchozích, to si můžeš dovolit, jo můžeš, když si jistá. Jsi si.
A pokud mrknu do archívu, no... |
| U příspěvku:Ženy na vojnovom chodníku |
kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > opravdu paráda! Ale já se nebojím, je při mně chemie.
1000 ženských "D" a jedno éčko (nechal jsem otestovat) k tomu. |
| U příspěvku:Klaustrofóbia |
| kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > no a já zase mám podezření na Martina J. Kdyže to přijede na tom všivém běloudalovi? |
| U příspěvku:Klaustrofóbia |
kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > Mlž Svatý> čau Mlžu! Není nutné sice všechno léčit, ani klaustrofóbiu (ba je to občas úsměvné, ale i doktoři se něčím musí živit), ale chci Ti jen podat zprávu z cesty k základům:
http://www.youtube.com/watch?v=nVXmMMSo47s&feature=autoplay&list=AL94UKMTqg-9DyaUGiaeiHUqdHmGn4j4o_&playnext=4 |
| U příspěvku:Vrcholy A B a C jsou Láska Smrt a Omamnost |
kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > Ossharkuen> jó, dobře. To je tím, že já neumím hádat budoucnost. Mladýho Andersena jsem zkouknul teprve teď a se mi to seká, to Dývko. Takže konec furt neznám. Neznám a abych byl za to rád, ne?
To až na dně, pod vodou, potkal znovu Tuka. |
| U příspěvku:Je to tu... |
| kranad=fernet (Občasný) - 4.11.2012 > že je to tak starý tak to asi čas nepohltil. Ta skleněná obluda to taky přežila? Tak to nebude tak zký, nebude. S náma. |
| U příspěvku:Věnováno (nejen) Karlu Havlíčkovi |
| kranad=fernet (Občasný) - 27.10.2012 > OK.
tragický omyl to češství. Po letošních krajských volbách je dost jasné, že si neumíme vládnout. Má to za nás řešit strejda Sobotka, co včera sundal rovnátka. |
| U příspěvku:Zmrazení |
| kranad=fernet (Občasný) - 27.10.2012 > Ty, jiri, neadrtalec....je to škoda popravit skvělé nápady nějakou nedůsledností, ne? |
| U příspěvku:Kontemplace |
| kranad=fernet (Občasný) - 27.10.2012 > skvělý nápad, výborná koncepce. |
