TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Pátek 19.4. Rostislav

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

<předchozí v kolekci

Mohu? z kolekce l´amour
Autor: anae (Občasný) - publikováno 17.8.2010 (15:51:10)

Mohu v tobě najít přítele?
Mohu v tobě najít ruce milující?
Zklidňující, vždy zde
Mohu v tobě najít ucho naslouchající?
Když starosti se blíží
Mohu v tobě najít přítele?
Vždy opravdového a vždy spolehlivého?
Najdu u tebe rámě, které ulehčí od strasti mé?
Kdy už mne neunesou nohy tíživé?
Mohu?

Poznámky k tomuto příspěvku

anae (Občasný) - 17.8.2010 > CAN I? Can I find in you a friend? Can I find in you a loving hand? Ever reassuring, ever there Can I find in you a listening ear? When the troubles near Can I find in you a friend? Ever true and ever sure Can I find in you a shoulder to lean on? When my wearied legs can no more stand Can I?

		<reagovat

#posledny (Občasný) - 17.8.2010 > ak mozem - tento preklad sa mi nezda az tak dobry, nakolko sa nejedna o umlecky pocin ale o obycajny doslovny preklad akoby tlmocnika... hned prve dvojversie v originale ma urcitu zvukovu zviazanost,ktora ale v preklade chyba...text strraca svoje caro...

		<reagovat

Věza (Občasný) - 17.8.2010 >		Doporučil

		<reagovat

Mbonita (Občasný) - 18.8.2010 >		Doporučil

		<reagovat

zochrova (Občasný) - 23.8.2010 > výstižné čao

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je devět + osm ?

Napsat autorovi (Občasný)

	předchozí v kolekci

	0 1 3 3 7 (9)
	0 1 3 3 7 (9)

Addictive Zone Orbital Defender Game