63 – Čchi-ťi, Ukončení, Po dokončení, Naplnění

doplňkový - 36 – Ming-i, Zatemnění světla, Soumrak, Skryté osvícení

ČCHI-ŤI

Voda nad ohněm. Nádoba nad plameny.

Sama voda je studená, nebezpečná.

Sám oheň žhavý, zářící.

Díky ohni není voda chladná

a díky vodě oheň smrtící.

*

Ovládání síly ohně tak,

aby voda neuhasila plameny,

to je využívání nebezpečí

k posílení osvícení.

*

Předvídání nebezpečí

vyžaduje velkou vnější obezřetnost,

vyhýbání se nesprávnému.

*

Oheň je duch, voda činnost.

Když se duch spojí s činností,

vyšlehnou velké plameny.

*

Osvícení může přivést neopatrného

do temné hlubiny.

Vyvaruješ-li se nebezpečí,

pravá jin se spojí s pravým jang

a v extázi vykrystalizuje síla

v podobě malinké perly.

Spolkni ji a tvůj život bude trvat věčně.

*

5) Člověk je ve stavu plnosti,

mysl ale není stále vyprázdněna.

Před naplněním je však nezbytné

využít prázdnoty k dosažení plnosti.

Plnost bez předchozího prázdna

vede jen k dalšímu nenaplnění.

Upřímná víra je víc než sebevětší oběti.

*

MING-I

Oheň pod povrchem.

Světlo vniká do země,

osvícení je skryté.

*

Neokázalé chování ve styku s lidmi

je naladění se na jejich strunu

a pochopení celistvosti všeho živého.

*

Musíš dýchat jako země,

jež všechno podporuje a přijímá.

Dosáhneš tak souladu s druhými,

nedostaneš se však do jejich vlivu.

*