anae (Občasný)

zas ale jednotně hezky česky vynikne právě smysl celého textu i pro ty, kteří německy, ani anglicky pořádně neumí a unikly by jim souvislosti (není ti příliš spíš upřímný názor Blatného, co se týče trubců? :-) makarónské napětí cítím v jeho textech, kde převládá čeština, čistě cizojazyčný text se mi zdá pro českého čtenáře již hodně odtažitý, ono šaškovské napětí tam mizí, právě proto, že čtenář smysl textu jako celku nechápe .. ale díky za názor (překládám si jen  c v i č n ě   pro radost, mně dává Blatný největší smysl, a nejvíc si s ním užiju jeho humoru, když si jeho koláže můžu přečíst sakuprdum césky).