TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Pondělí 29.4. Robert

Všechny rubriky

		Poezie

>		Poezie

> Klasické verše

> Básnické slovo

> Všehochuť

> Teorie poezie

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Vytržení
Autor: Lei (Občasný) - publikováno 7.2.2007 (13:11:17), v časopise 9.2.2007

	Lei (Občasný) - 15.4.2007 > noa> ahoj, už jsem tu ani nikoho nečekal, natožpak tebe:-) díky za doporučení. vyšetřování byl celkem pěknej humus, zapotil jsem se slušně, nakonec jsem naštěstí pochopil, že je to nesrozumitelný schválně, takže to není toliko tím, že jsem blbej:-) ty tvoje překlady se mi taky líbily, nepamatuju se, která povídka to byla, ale vím, že se mi některá zdála hezky přeložená, tak jsem hledal vzadu v seznamu, a bylas to ty:-) jsem nakonec rád, že to lidem nepřijde toporný, olivová mi to taky chválila, ale když to člověk po sobě čte, přesně ví, kde s tím bojoval a desetkrát to měnil a stejně nebyl spokojenej, takže pořád z toho má pocit, že to mohlo bejt lepší, že je tam cítit ten boj s originálem a že to trochu otročí čínskej skladbě, lepší to ponechat jinejm - někdo to už po sobě radši vůbec nečte, což chápu:-) měj se. v první chvíli jsem tě s těma vlasama ani nemoh poznat;-)

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli Lei

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je jedna + osm ?

Napsat autorovi (Občasný)