Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pondělí 29.4.
Robert
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 
 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<předchozí v kolekci Robert Bly: Co řekl Ježíš z kolekce Překlady
Autor: ariel (Občasný) - publikováno 6.11.2007 (09:23:58)
 následující v kolekci>


Černá.mamba (Občasný) - 7.11.2007 > Pro jazyk Bible kralické já mám taky slabost...:)Hodnotila jsem ten překlad spíš okem lehce teoretickým, jestli se moc nevzdálil originálu apod. Jinak se mi líbí obě varianty, každá má jiný styl, který splňuje jiným způsobem..Zapomněla jsem dodat, že u Arida je výraznější složka hudební, rytmická, či rýmovaná, chcete-li, myslím, že tento překlad by se dobře hodil na hlasité předčítání..ten Arielův na přítmí lampy a komorní atmosféru jednoho čtenáře:) podle mě tedy...:)
Doporučil 
<reagovat 

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku
Odpověď se také zašle uživateli Černá.mamba
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + sedm ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
 
0 1 2 9 12 13 16 17 18 (19) 20 21
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter